Переводы „urody“ в словаре немецко » польский

von großer landschaftlicher Schönheit

niezwykłej urody

eine Frau von außergewöhnlicher Schönheit

kobieta ж. niezwykłej urody

Переводы „urody“ в словаре польско » немецкий

zjawiskowość urody

ungewöhnliche Schönheit ж.

kanony kobiecej urody

das weibliche Schönheitsideal ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Oficjalna propaganda przedstawiała ją najczęściej jako osobę prymitywną, zwyrodniałą, obarczoną wszelkimi nałogami i różnymi chorobami, pozbawioną intelektu, urody i ogłady.

pl.wikipedia.org

Strój, słynnej niegdyś z inteligencji i urody kobiety wyszywany jest perłami, a na szyi znajduje się naszyjnik z perłowym wisiorkiem.

pl.wikipedia.org

Willa ma kształt małego zameczku, a urody dodają jej dekoracyjnie opracowane elementy konstrukcji ryglowej.

pl.wikipedia.org

Z powodu urody obsadzano ją zazwyczaj w rolach uwodzicielskich blondynek.

pl.wikipedia.org

Była to kobieta niezwykłej witalności, urody i inteligencji.

pl.wikipedia.org

Poprzez socjalizację łatwo jest wyjaśnić zmienność wzorców urody mężczyzn i kobiet w różnych kulturach oraz skłonność do deformowania ciała tak, aby pasowało do ustalonych wzorców.

pl.wikipedia.org

Nie mając urody i wdzięku, wielka księżna wolała trzymać się z dala od dworu.

pl.wikipedia.org

W odniesieniu do anime i mangi termin oznacza tytuł, w którym pojawiają się piękni chłopcy, zazwyczaj o zniewieściałym typie urody.

pl.wikipedia.org

Królowa zazdrościła jej urody i z tego powodu kazała ją uwięzić.

pl.wikipedia.org

Były to otwarte i bezpłatne konsultacje z zakresu mody i urody dla osób pragnących zmiany wizerunku.

pl.wikipedia.org