Переводы „usiedzieć“ в словаре польско » немецкий

usiedzieć <‑dzi> [uɕedʑetɕ] ГЛ. перех. св. высок.

nie móc usiedzieć w jednym miejscu

nicht ruhig [auf einer Stelle] sitzen bleiben können

nie móc usiedzieć w jednym miejscu

Hummeln im Hintern haben перенос. разг.

Примеры со словом usiedzieć

nie móc usiedzieć na miejscu (dziecko)

kein Sitzfleisch haben разг.

nie móc usiedzieć w jednym miejscu

nicht ruhig [auf einer Stelle] sitzen bleiben können

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Osoby dotknięte akatyzją nie mogą usiedzieć nieruchomo, ciągle poruszają kończynami, zmieniają pozycję, wstają, chodzą.

pl.wikipedia.org

Jej wyobraźnia i chęć przygód nie pozwolą jej usiedzieć na miejscu.

pl.wikipedia.org

Jako że jest niezmiernie ciekawy świata i nie może usiedzieć w jednym miejscu, sprawia niekiedy spore kłopoty swoim najbliższym.

pl.wikipedia.org

Chłopiec nigdy nie może nigdzie usiedzieć w miejscu.

pl.wikipedia.org

Nie potrafiła usiedzieć w domu, pociągał ją świat, obce kraje i niekończące się wyprawy gdzie oczy poniosą.

pl.wikipedia.org