Переводы „usprawnić“ в словаре польско » немецкий

I . usprawniać <‑ia> [uspravɲatɕ], usprawnić [uspravɲitɕ] св. ГЛ. перех. высок.

usprawniać

verbessern

usprawniać

optimieren высок.

II . usprawniać <‑ia> [uspravɲatɕ], usprawnić [uspravɲitɕ] св. ГЛ. возвр. гл. высок.

usprawniać

verbessert [o. optimiert высок. ] werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 1986 oddano do użytku nowy budynek bloku dydaktycznego, co znacznie usprawniło proces kształcenia.

pl.wikipedia.org

Oddanie do eksploatacji toru usprawniło ekspedycję składów tramwajowych na linie.

pl.wikipedia.org

Powstanie tych maszyn usprawniło produkcję, a także zachęciło rolników do powiększania swoich plantacji.

pl.wikipedia.org

Usprawniono silnik, co wpłynęło na mniejsze zużycie paliwa.

pl.wikipedia.org

Zainicjował działanie kilku szkół przyzakładowych, a istniejące już szkoły usprawnił.

pl.wikipedia.org

Już wówczas podjął on decyzję o rozpoczęciu zakrojonych na szeroką skalę prac budowlanych przy wielu świątyniach, wprowadzając jednocześnie zmiany, które miały usprawnić zarządzanie nimi.

pl.wikipedia.org

We wszystkich tych sytuacjach posiadanie systemu, który wykonuje asynchroniczne kolejkowanie wiadomości możemy usprawnić działanie systemu jako całości.

pl.wikipedia.org

Dla wygody robotników usprawnił działanie kolei liniowej, co umożliwiło pracę na samym szczycie góry.

pl.wikipedia.org

Usprawniono budżet i poprawiono reformy poprzedniego sejmu dotyczące wymiaru sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

W 1981 r. wyremontowano organy, przeprowadzono całkowitą elektryfikację, radiofonizację oraz usprawniono instalację alarmową.

pl.wikipedia.org