Переводы „ustanawiać“ в словаре польско » немецкий

ustanawiać <‑ia> [ustanavjatɕ], ustanowić [ustanovitɕ] ГЛ. перех. св.

1. ustanawiać (uchwalać):

ustanawiać coś prawo, stawki

etw вин. beschließen

2. ustanawiać (pobić):

ustanawiać rekord

aufstellen

3. ustanawiać (mianować):

ustanawiać spadkobiercę

einsetzen

ustanawiać spadkobiercę

bestimmen

ustanawiać kogoś następcą

jdn zu seinem Nachfolger machen [o. ernennen]

Примеры со словом ustanawiać

ustanawiać coś prawo, stawki

etw вин. beschließen

ustanawiać kogoś następcą

jdn zu seinem Nachfolger machen [o. ernennen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Traktat ustanawiał prawo morza w odniesieniu do głównych mocarstw europejskich.

pl.wikipedia.org

Uwolniony został w 1463 r. zobowiązując się do zapłaty ogromnego okupu i ustanawiając zastawy na części swoich dóbr.

pl.wikipedia.org

W 2011 został mistrzem świata juniorów młodszych w ośmioboju ustanawiając podczas imprezy nieoficjalny rekord świata juniorów młodszych w tej konkurencji (6491 pkt.).

pl.wikipedia.org

Następnego dnia zwyciężyła w kwalifikacjach oraz w konkursie indywidualnym ustanawiając przy tym nowy rekord skoczni.

pl.wikipedia.org

Wraz z uchwaleniem podatku od szlachty ustanawiano proporcjonalne podatki miejskie od znajdujących się w miastach warsztatów, domów i majątku.

pl.wikipedia.org

W jednym ze spotkań zebrał 34 piłki ustanawiając rekord kariery.

pl.wikipedia.org

Dlatego ustanawiano dla nich biskupów pomocniczych, którzy de facto sprawowali w diecezjach samodzielne rządy.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego, zwiększył swoją przewagę i wygrał o 9 3⁄4 długości, jednocześnie ustanawiając nowy rekord czasowy.

pl.wikipedia.org

W prowincjach służebności gruntowe ustanawiano przez nieformalną umowę umocnioną stypulacją karną w wypadku niedotrzymania umowy (pactionibus et stipulationibus).

pl.wikipedia.org

Decyzja administracyjna rozstrzyga sprawę co do istoty w całości lub części, a więc w sposób wiążący i trwały ustanawia, zmienia lub znosi stosunki administracyjne.

pl.wikipedia.org