Переводы „ustanie“ в словаре немецко » польский

Erlöschen

ustanie ср.

Fortfall

ustanie ср.

Beendigung

ustanie ср.

Wegfall der Bereicherung ЮРИД.

ustanie ср. wzbogacenia

Ausfall (eines Organs)

ustanie ср. pracy

Erlöschen der Bürgschaft

ustanie ср. poręczenia

Stillstand der Rechtspflege

ustanie ср. opieki prawnej

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gdy ustrój ustanie w inny sposób, następuje porównanie przyrostów obu majątków odrębnych.

pl.wikipedia.org

Jednak w liście z listopada 1889 wyraził się lekceważąco o jego obrazach, co spowodowało ustanie korespondencji.

pl.wikipedia.org

Jej skutkami są poważne zaburzenia w czynnościach danego narządu, np. zatrzymanie akcji porodowej (atonia macicy), ustanie ruchów perystaltycznych jelit (atonia jelit).

pl.wikipedia.org

Gdy przeszkoda ustanie zjawi się na świecie niegodziwiec.

pl.wikipedia.org

W zmartwychwstaniu traci ono rację bytu, skoro w obliczu osiągniętej wieczności ustanie potrzeba prokreacji oraz czynienia sobie przez człowieka ziemi poddaną.

pl.wikipedia.org

Ustanie spółki komandytowo-akcyjnej poprzedza ostatni etap jej istnienia, tj. likwidacja.

pl.wikipedia.org

Z tak wielką ilością olśniewających widowisk i uczt, że całą potomność i wszystkich mu współczesnych zadziwiać nie ustanie.

pl.wikipedia.org

Jednak jego pojęciom brakowało czegoś specyficznie żydowskiego: wierzył, że bez prawa ceremonialnego definiującego Żydów ich zbiorowe istnienie w końcu ustanie, co uważał za mile widziane.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy Łubnian ślubowali wybudowanie kościoła, jeśli epidemia ustanie.

pl.wikipedia.org

Czwarta (7–24 czerwca) – ustanie walk i rozpoczęcie pertraktacji rozejmowych, przy pośrednictwie aliantów.

pl.wikipedia.org