немецко » польский

Переводы „ustanowił“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
W 1825 r. siogunat ustanowił prawo ikoku-sen-uchiharai-rei (jap. 異国船打払令) zobowiązujące władze nadbrzeżnych prowincji do aresztowania lub zabicia każdego obcokrajowca, który zejdzie na ląd.
pl.wikipedia.org
W dekrecie reformacyjnym biskup ustanowił m.in. nowy porządek codziennego nabożeństwa i sankcje finansowe za jego naruszanie.
pl.wikipedia.org
Ustanowił przymusową rekrutację do armii, na którą silnie łożył z budżetu.
pl.wikipedia.org
Ustanowił przy tym rekord świata w dziesięcioboju (7710,775 pkt.) oraz rekord olimpijski w skoku wzwyż (1,98 m).
pl.wikipedia.org
Ustanowił także w swoich obrazach pewne motywy aranżacyjne, które rozwinął później w innych dziełach.
pl.wikipedia.org
W 1960 ustanowił rekord świata na 100 m wynikiem 10,0 s.
pl.wikipedia.org
Drugi w podrzucie, szósty w rwaniu i wyciskaniu, siódmy w podrzucie jednorącz i pierwszy w rwaniu jednorącz, gdzie ustanowił rekord świata.
pl.wikipedia.org
Z powodu licznych obowiązków pozaklasztornych nie mógł stale sprawować funkcji prepozyta szpitala i ustanowił dla niego urząd szafarza.
pl.wikipedia.org
Mi-10 ustanowił kilka rekordów, w 1966 oblatano jego krótkonogi wariant przeznaczony do prac budowlano-montażowych.
pl.wikipedia.org
Perón uruchomił roboty publiczne, zamroził czynsze wiejskie, ustanowił nowe instytucje które przyczyniły się do późniejszego wzrostu płac.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski