Переводы „uszkadzać“ в словаре польско » немецкий

I . uszkadzać <‑dza; св. uszkodzić> [uʃkadzatɕ] ГЛ. перех.

uszkadzać

beschädigen

uszkadzać

lädieren

II . uszkadzać <‑dza; св. uszkodzić> [uʃkadzatɕ] ГЛ. возвр. гл.

uszkadzać

beschädigt [o. lädiert] werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ponieważ prawdopodobnie był za wysoki do tej funkcji, odłupano jego dolną część, uszkadzając w ten sposób początek i koniec inskrypcji.

pl.wikipedia.org

Otwory wejściowe powinny być gładkie, aby nie uszkadzać delikatnych ciał owadów: te w drewnie przeciera się np. papierem ściernym.

pl.wikipedia.org

Głowica drukarki nie styka się wtedy bezpośrednio z kartą i nie uszkadza się przy ew. kontakcie z chipem.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jednak atakuje wątrobę, którą uszkadza penetrując, a następnie osiedla się w przewodach żółciowych, gdzie dorasta i osiąga dojrzałość płciową.

pl.wikipedia.org

Podczas jednej z interwencji, uderzył głową w słupek, uszkadzając przy tym dwa zęby.

pl.wikipedia.org

W trakcie poszukiwań wykrywaczem nie wolno naruszać stanu cmentarza, uszkadzać dobra kultury, itp.

pl.wikipedia.org

Podczas pierwszego okrążenia, kierowca wypadł z toru, uszkadzając przy tym przednie skrzydło.

pl.wikipedia.org

Zachowane części kamienia sklejono za pomocą cementu, uszkadzając przy tym fragmenty napisu na łączeniach.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo poprzez wiązanie się z niektórymi enzymami mogą uszkadzać krwinki czerwone, a także komórki układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

W około połowie przypadków problem rozwija się w chroniczne zapalenie, które poważnie uszkadza trzustkę.

pl.wikipedia.org