Переводы „utleniać“ в словаре польско » немецкий

I . utleniać <‑ia> [utleɲatɕ], utlenić [utleɲitɕ] св. ГЛ. перех.

1. utleniać ХИМ.:

utleniać

oxidieren

2. utleniać разг. (farbować włosy na blond):

utleniać

blondieren

utleniać

bleichen

II . utleniać <‑ia> [utleɲatɕ], utlenić [utleɲitɕ] св. ГЛ. возвр. гл. ХИМ.

utleniać

oxidieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Poza węglowodanami organizmy w procesie oddychania mogą utleniać tłuszcze oraz białka, a po bardziej złożonych modyfikacjach także pozostałe związki organiczne.

pl.wikipedia.org

Aby nie utleniał on tworzących się aldehydów do środowiska reakcji dodaje się cynk.

pl.wikipedia.org

Utleniając eugenol można otrzymać wanilinę, co jest jedną z podstawowych metod jej otrzymywania w przemyśle.

pl.wikipedia.org

Nie można stosować kwasu solnego, gdyż jony nadmanganianu mogą utleniać jony chlorkowe do wolnego chloru.

pl.wikipedia.org

Utlenia się na powietrzu, reaguje z wodą, rozpuszcza się w kwasach.

pl.wikipedia.org

Spowodowane jest to częściowo faktem, że po nacięciu kory lub liści, wypływająca żywica utleniając się przyjmuje czerwonawy kolor nazywany smoczą krwią.

pl.wikipedia.org

Systemy utleniania fotokatalitycznego są w stanie całkowicie utleniać i degradować zanieczyszczenia organiczne.

pl.wikipedia.org

Podczas tego procesu węgiel i wodór związane w substancjach organicznych utleniają się do dwutlenku węgla i wody, a z azotem kwas siarkowy tworzy nielotny siarczan amonu.

pl.wikipedia.org

Po pokrojeniu lub obraniu z dostępem do tlenu miąższ jabłka zaczyna utleniać się na powierzchni, która zmienia kolor na brązowy.

pl.wikipedia.org

Utlenia się on na powietrzu powoli, nie reaguje z wodą, lecz reaguje zarówno z kwasami, jak i zasadami.

pl.wikipedia.org