Переводы „uwłaszczeniowy“ в словаре польско » немецкий

uwłaszczeniowy [uvwaʃtʃeɲovɨ] ПРИЛ. ИСТ.

uwłaszczeniowy

Übereignungs-

dekret uwłaszczeniowy

Übereignungsdekret ср.

Примеры со словом uwłaszczeniowy

dekret uwłaszczeniowy

Übereignungsdekret ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W okresie 1860-1862 gubernator samarski, w tym też okresie silnie zaangażowany w tworzenie ustawy uwłaszczeniowej chłopów rosyjskich, był członkiem komisji redakcyjnej tej ustawy.

pl.wikipedia.org

Od czasów uwłaszczeniowych pozostaje na działce prywatnej; obecnie w ruinie.

pl.wikipedia.org

Wieś założono w 1828 roku na obszarze 384 mórg pruskich w rezultacie zmian strukturalnych wynikających z pruskiej ustawy uwłaszczeniowej.

pl.wikipedia.org

Oxiński patrolował wzdłuż granicy zaborów w celu osłaniania szlaków przerzutów transportu broni, chłopom czytał dekret uwłaszczeniowy, wykonywał wyroki na zdrajcach.

pl.wikipedia.org

W 1861 roku miejscowi chłopi doprowadzili do rozruchów po ogłoszeniu reformy uwłaszczeniowej, które zostały stłumione przez oddziały carskie.

pl.wikipedia.org

Reforma uwłaszczeniowa z 1864 r. oddała w ręce gospodarzy dzierżawione tylko dotąd działki, których faktycznym właścicielem był dziedzic.

pl.wikipedia.org

Rząd pruski skonfiskował dobra kościelne oraz w ramach ustawy uwłaszczeniowej (1823) parcelował ziemię, rozdzielając ją chłopom oraz nowym osadnikom.

pl.wikipedia.org

Reforma uwłaszczeniowa przyniosła prawo własności 292 gospodarzom do 2854 mórg ziemi.

pl.wikipedia.org

W 1864 roku władze carskie wprowadziły reformę uwłaszczeniową, w wyniku której włościanie wołomińscy otrzymali 230 mórg i 137 prętów ziemi.

pl.wikipedia.org

Jeszcze przed rokiem 1864 miejscowi chłopi zostali oczynszowani, natomiast po 1864 ziemia została im przekazana w ramach carskiego ukazu uwłaszczeniowego.

pl.wikipedia.org