Переводы „uważny“ в словаре польско » немецкий

uważny [uvaʒnɨ] ПРИЛ.

uważny (skoncentrowany)

aufmerksam

uważny (wyrażający uwagę)

wachsam

uważny (wyrażający uwagę)

achtsam высок.

uważny obserwator

aufmerksamer Beobachter м.

uważne spojrzenie

aufmerksamer [o. wachsamer] Blick м.

Примеры со словом uważny

uważny obserwator

aufmerksamer Beobachter м.

uważny obserwator

aufmerksamer Beobachter м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mindfulness – buddyjska technika medytacji oparta na uważnej obserwacji chwili: doświadczeń oraz wrażeń wewnętrznych i zewnętrznych osoby.

pl.wikipedia.org

Będąc uważnym obserwatorem zmian na scenie politycznej, nie był również do końca zgodny z postępowaniem rządu tymczasowego wobec robotników.

pl.wikipedia.org

Pływa i pobiera pokarm w toni wodnej, dlatego wymaga uważnego karmienia, nie pobiera pokarmu z dna zbiornika.

pl.wikipedia.org

Klinicysta może zasugerować, by rodzic był uważny, słuchał i zachęcał dziecko do odkrywania i wyrażania swojej tożsamości płciowej, którą można nazwać "prawdziwą płcią".

pl.wikipedia.org

Uważny i podatny na szkolenie, uwielbia biegać i wykonywać zadania powierzane mu przez przewodnika.

pl.wikipedia.org

Skryba był niezbyt uważny i popełniał błędy, ominął np. końcowe ς w słowie λεγοντες, poprawione zostało słowo τεχθεις.

pl.wikipedia.org

To przemieszczenie może zostać ujawnione na drodze uważnej i czułej “lektury symptomatycznej”.

pl.wikipedia.org

Postarał się odpowiedzieć na każde pytanie, dokonując uważnej analizy różnych części organizacji syjonistycznej.

pl.wikipedia.org

Przed uważnym czytelnikiem rysuje się w tym momencie obraz obłędu kobiety.

pl.wikipedia.org

Piosenka ta - chociaż wydaje się być wypełniaczem albumu - staje się po uważnym przesłuchaniu albumu prawdziwie tajemniczym utworem.

pl.wikipedia.org