Переводы „uwzględnienie“ в словаре польско » немецкий

uwzględnienie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [uvzglendɲeɲe] СУЩ. ср. высок.

z uwzględnieniem czegoś

mit Rücksicht auf etw вин.

z uwzględnieniem czegoś

unter Berücksichtigung einer S. род.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego zainteresowania naukowe koncentrują się wokół problemów związanych z eksploatacją i budową maszyn ze szczególnym uwzględnieniem obróbki skrawaniem.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, po uwzględnieniu masy molowej przewaga kanałów wyraźnie maleje.

pl.wikipedia.org

Muzeum gromadzi eksponaty z różnych dziedzin, ze szczególnym uwzględnieniem pamiątek marynistycznych.

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w prawie międzynarodowym i prawach człowieka, ze szczególnym uwzględnieniem praw kobiet i dzieci.

pl.wikipedia.org

Wykonanie modelu numerycznego heliopauzy z uwzględnieniem pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Studenci otrzymywali kompendium wiedzy potrzebnej przy realizacji nagrań, ze szczególnym uwzględnieniem zagadnień muzycznych i najnowszych technologii.

pl.wikipedia.org

Ten 17-kondygnacyjny budynek zaprojektowano z uwzględnieniem kubistycznego kształtu.

pl.wikipedia.org

W swojej pracy badawczej interesował się problemem etymologii nazw miejscowych na Śląsku ze szczególnym uwzględnieniem ich polskiego pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest również sprawdzenie aktualnej pogody z uwzględnieniem zaleceń dla kierowców.

pl.wikipedia.org

Choreografia tańca do piosenki wymaga od twórców uwzględnienia tempa utworu.

pl.wikipedia.org