Переводы „uzależnionym“ в словаре немецко » польский

kokainsüchtig sein

być uzależnionym od kokainy

von einer Droge abhängig sein

być uzależnionym od narkotyku

durch etw bedingt sein

być uzależnionym od czegoś [lub uwarunkowanym czymś]

an der Nadel hängen sl

być uzależnionym od narkotyków [lub heroiny]

an der Flasche hängen разг.

być uzależnionym od alkoholu

alkoholsüchtig sein

być uzależnionym od alkoholu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nazwy sit wiązały się przede wszystkim z ich przeznaczeniem, uzależnionym od wielkości oczek.

pl.wikipedia.org

Początkowo próbowali oni podawać uzależnionym morfinę, lecz metadon okazał się dawać znacznie lepsze rezultaty.

pl.wikipedia.org

Constans – opowieść o uzależnionym od matki studencie matematyki, który po jej śmierci zwraca się przeciwko całemu światu – wielce przypadła do gustu publiczności międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Kobietom uzależnionym od heroiny odradza się karmienie piersią, albowiem heroina przenika do mleka matki.

pl.wikipedia.org

Celem działalności ośrodka jest zapewnienie osobom uzależnionym życia w izolowanym środowisku o wysokim stopniu samowystarczalności.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie zajmuje się pomocą osobom uzależnionym w wyjściu z nałogu.

pl.wikipedia.org