Переводы „uzda“ в словаре польско » немецкий

uzda <род. ‑dy, мн. ‑dy> [uzda] СУЩ. ж.

uzda

Zaumzeug ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Włosy świętego i żebraka, kopyta konia, uzda, siodło, rękojeść miecza takież.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni przykładali dużą uwagę do ozdób pasów (okucia, klamry, tamgi), broni (kołczany, łubie, miecze) i rzędu końskiego (siodła, uzdy).

pl.wikipedia.org

Na głowę koń miał założoną uzdę, a w pysku kiełzno.

pl.wikipedia.org

Uzdę, inne części uprzęży, a także odzież woja bogato zdobiły złote wyroby.

pl.wikipedia.org

Po mszy św. niedzielnej wyprowadzony z kościoła, przestrzelono mu obie ręce, którymi trzymał uzdę konia, wybito kolbą karabinu oko, po czym zamordowano strzałami z karabinu maszynowego.

pl.wikipedia.org

Rząd koński stanowiło drewniane, pokryte skórą siodło z żelaznymi strzemionami oraz skórzana uzda z wędzidłem tręzlowym.

pl.wikipedia.org

Kantar – rodzaj uproszczonej uzdy bez wędzidła (dla konia, osła, muła lub innych zwierząt hodowlanych).

pl.wikipedia.org

Wierzchowce starszych oficerów batalionu prowadzone za uzdy, gdyż z jeźdźcem koniowi trudno było sforsować grząski grunt.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich cesarz nakazał podzielić na części i wtopić je w swój hełm i uzdę konia, aby chroniły go przed nieszczęściami.

pl.wikipedia.org

Czaprak, uzda i popręgi rumaka – błękitne.

pl.wikipedia.org