Переводы „uzewnętrznić“ в словаре польско » немецкий

I . uzewnętrzniać <‑ia> [uzevnentʃɲatɕ], uzewnętrznić [uzevnentʃɲitɕ] св. ГЛ. перех. высок.

uzewnętrzniać myśli:

uzewnętrzniać

zum Ausdruck bringen

uzewnętrzniać

äußern

uzewnętrzniać swoje uczucia

seine Gefühle zeigen [o. zum Ausdruck bringen]

II . uzewnętrzniać <‑ia> [uzevnentʃɲatɕ], uzewnętrznić [uzevnentʃɲitɕ] св. ГЛ. возвр. гл. высок. (uczucia)

uzewnętrzniać

zum Ausdruck kommen

uzewnętrzniać

sich вин. zeigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kocham ją bardziej niż rekiny kochają krew”, to nie potrafili tego uzewnętrznić, ich związek opierał się głównie na polityce i żądzy władzy obojga z nich.

pl.wikipedia.org

Różnice doktrynalne uzewnętrzniły się bardzo i do zgody nie doszło, ale też okazało się, że najbardziej pojednawczo byli nastawieni kalwiniści.

pl.wikipedia.org

To także dogłębna analiza ludzkich dusz, pokazująca jak wiele w złym człowieku jest dobra i jak trudno czasem to dobro uzewnętrznić.

pl.wikipedia.org

Ich stanowisko uzewnętrzniło się zorganizowaniem happeningu, oraz spowodowało kontrolę przeprowadzonych robót.

pl.wikipedia.org

Jest ona w naturalny sposób obecna w umysłach wszystkich czujących istot i jeżeli na drodze duchowej ścieżki zostanie oczyszczona z wszelkich splamień, wszelkie doskonałe duchowe właściwości uzewnętrznią się.

pl.wikipedia.org