Переводы „uzyskaniu“ в словаре польско » немецкий

zależało jej na uzyskaniu tytułu magistra, stąd zamiar powrotu na studia

sie wollte den Magistertitel erwerben, daher ihr Wunsch м. wieder zu studieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kluczową kwestią w uzyskaniu lepszej kontroli i zapobieżenia atakom jest unikanie czynników wywoławczych.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu stopnia doktora zajął się także realizacją systemów akwizycji danych wykorzystywanych w eksperymentach z dziedziny fizyki cząstek elementarnych.

pl.wikipedia.org

Jednak w procesie kiełkowania enzymy te powodują, że nierozpuszczalne i niedostępne składniki ziarna stają się dostępne dzięki uzyskaniu tzw. rozluźnienia ziarna.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu niepodległości w 1948 zaczęto projektować nowe godło, które zaaprobowano w 1952.

pl.wikipedia.org

Znalezisko trafia najpierw do „wykopaliska”, skąd – po uzyskaniu odpowiedniej liczby głosów (wykopów) – trafia na główną stronę, gdzie prezentowane jest całej społeczności.

pl.wikipedia.org

Pionizacja – proces polegający na uzyskaniu wyprostowanej postawy ciała, związany z zamianą funkcji podporowych kończyn górnych na funkcje manipulacyjne.

pl.wikipedia.org

Dzięki powiększeniu areału upraw i uzyskaniu większych plonów sytuacja finansowa księstwa ustabilizowała się.

pl.wikipedia.org

Hymn przyjęto po formalnym uzyskaniu przez bantustan niepodległości w 1977.

pl.wikipedia.org

Po jego uzyskaniu uczeń może rozpocząć studia wyższe lub pomaturalne.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu dyplomu został wyświęcony na diakona 21 listopada 1921, zaś 19 marca 1922 – na kapłana.

pl.wikipedia.org