Переводы „władca“ в словаре польско » немецкий

władca (-dczyni) <род. ‑cy, мн. ‑cy> [vwattsa] СУЩ. м. (ж.) склон. jak f w lp

władca высок.:

władca (-dczyni)

Herrscher(in) м. (ж.)

władca (-dczyni)

Machthaber(in) м. (ж.)

władca despotyczny

despotischer Herrscher

Выражения:

malowany władca

ein König м. ohne Königreich

malowany władca

jd ohne Machtbefugnisse

władca pustyni

König der Tiere

władca pustyni

Löwe м.

pan i władca

der Herr м. im Haus

Примеры со словом władca

władca samozwańczy

usurpatorischer Herrscher м.

malowany władca

ein König м. ohne Königreich

władca despotyczny

despotischer Herrscher

władca pustyni

Löwe м.

prawowity władca

rechtmäßiger Herrscher м.

pan i władca

der Herr м. im Haus

władca miłościwy i dobry

ein wohlwollender und guter Herrscher м.

władca miłościwie panujący

wohlwollend regierender Herrscher м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Późniejsi mędrcy, władcy, poeci dodali do utworu własne fragmenty.

pl.wikipedia.org

Francuscy historycy stosują zwyczaj określania poszczególnych stylów od imienia panującego w danym okresie władcy.

pl.wikipedia.org

To oczywiste i bezpośrednie zagrożenie zmusiło władców poszczególnych miast do zawarcia sojuszów.

pl.wikipedia.org

Czasami dochodziło do sytuacji, że jeden z królów podporządkowywał sobie innych władców na jakimś obszarze i wówczas można mówić o prowincjach.

pl.wikipedia.org

Od 1477 roku nosił tytuł współwładcy, toteż wybijane monety wymieniały dwóch władców, a ambasadorowie reprezentowali dwóch monarchów.

pl.wikipedia.org

İsa Çelebi (zm. ok. 1405) – władca turecki w Bursie w latach 1402–1403.

pl.wikipedia.org

Barok był popierany także przez szlachtę, zwłaszcza pochodzenia węgierskiego, sprzyjającą rodzinie władcy.

pl.wikipedia.org

Gildas wspomniał też że władca był wysokiego wzrostu.

pl.wikipedia.org

Słynął z ciętego dowcipu, nie oszczędzał władców w ocenie decyzji politycznych.

pl.wikipedia.org

W ich obrębie mieściły się pałac władcy, zabudowania gospodarcze, składy żywności.

pl.wikipedia.org