Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Entfärbungsmittel
etwas [auf etwas ] aufladen

I. władować1 [vwadovatɕ] св., władowywać [vwadovɨvatɕ] <‑owuje> ГЛ. перех. разг.

1. władować (umieścić):

władować coś [na coś]
etw [auf etw вин. ] aufladen
władować więźniów do radiowozu
die Häftlinge in den Streifenwagen setzen
władować w kogoś/coś majątek
in jdn/etw ein Vermögen investieren [o. [rein]pumpen разг. ]

2. władować только св. (trafić pociskiem w coś):

władować
[hinein]jagen разг.
władować w coś kulę
eine Kugel in etw hineinjagen разг.

II. władować1 [vwadovatɕ] св., władowywać [vwadovɨvatɕ] <‑owuje> ГЛ. возвр. гл. разг.

1. władować (wpakować się):

władować
hineinkommen
władować
hineinzwängen
władować się na coś
in etw вин. hineingeraten
z trudem władowaliśmy się do busa
mit Mühe zwängten wir uns in den Bus
władować się komuś z butami do duszy [lub w życie]
sich вин. in jds Leben einmischen
władować się w kłopoty
in Probleme hineingeraten

2. władować (natknąć się na coś/kogoś):

władować
an etw/jdn geraten
władować
auf etw/jdn treffen
wychodząc wcześniej z pracy, władował się na dyrektora
als er die Arbeit früher verlassen wollte, ist er dem Direktor über den Weg gelaufen

3. władować (zderzyć się z czymś):

władować
landen разг.
władować
zusammenstoßen
władował się na drzewo
er ist gegen einen Baum gelaufen

władować2 [vwadovatɕ]

władować св. od ładować

I. ładować <‑duje; прош. вр. ‑duj> [wadovatɕ] ГЛ. перех.

1. ładować < св. za‑> (umieszczać gdzieś):

ładować
laden
ładować
beladen
ładować
verladen
nie ładuj tyle na wózek!
lade nicht so viel auf den Wagen!

2. ładować (uzupełniać):

ładować akumulator, baterię
[auf]laden
ładować broń palną
laden
dający się naładować
aufladbar
ładować i startować ИНФОРМ.
laden und starten
ładować ponownie ИНФОРМ.
wieder aufladen
ładować ponownie system
booten
ładować akumulatory разг.
Energie tanken

3. ładować разг. (inwestować):

ładować w coś pieniądze
Geld in etw вин. reinstecken разг.

II. ładować <‑duje; прош. вр. ‑duj св. w‑> [wadovatɕ] ГЛ. возвр. гл. разг.

1. ładować (wpychać się):

ładować
sich вин. [vor]drängeln разг.
ładować się komuś z butami w życie
sich вин. in jds Leben einmischen

2. ładować (angażować się):

ładować
sich вин. engagieren
po co się w to ładujesz?
wieso musst du da mitmachen?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

władować coś [na coś]
etw [auf etw вин. ] aufladen
władować w coś kulę
eine Kugel in etw hineinjagen разг.
władować się w kłopoty
in Probleme hineingeraten
władować się na coś
in etw вин. hineingeraten
władować więźniów do radiowozu
die Häftlinge in den Streifenwagen setzen

Поиск в словаре

Искать перевод "władować" в других языках

польский
испанский
польский
английский