Переводы „włosku“ в словаре немецко » польский

nach italienischer Art

po włosku

auf Italienisch

po włosku

sich auf Italienisch verständigen

porozumieć się po włosku

sprechen Sie Italienisch?

mówi pan/pani po włosku?

italienisch miteinander sprechen

rozmawiać [св. po‑] ze sobą po włosku

sein Schicksal hängt am seidenen Faden

jego los м. wisi na włosku

sein Schicksal hängt an einem seidenen Faden fig

jego los м. wisi na włosku fig

Переводы „włosku“ в словаре польско » немецкий

po włosku (posługując się językiem włoskim)

italienisch

po włosku (posługując się językiem włoskim)

auf Italienisch

po włosku (na sposób włoski)

auf italienische Art

wisieć na włosku

an einem Haar [o. seidenen Faden] hängen перенос.

zawisnąć na włosku

am seidenen Faden hängen

mówić po włosku

italienisch sprechen

coś wisi na włosku

etw hängt an einem seidenen Faden перенос.

jak to brzmi po włosku?

wie klingt das in Italienisch?

jak to się nazywa po włosku?

wie heißt das auf Italienisch?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przykładem może być strajk celników, którzy strajkując po włosku kontrolują dokładnie każdy samochód, powodując wielokilometrową kolejkę pojazdów oczekujących na odprawę.

pl.wikipedia.org

Pojęcie tabulatury, czyli po włosku intavolatury, stosowano zamiennie z terminem intabulacji, intabolatury.

pl.wikipedia.org

Mówił po grecku, łacinie, angielsku, francusku, włosku i szwedzku.

pl.wikipedia.org

Françoise była wysoka, ciemnowłosa i niezwykle dobrze wychowana, płynnie mówiła po łacinie i po włosku, oraz pisała cenione wiersze.

pl.wikipedia.org

Blumer przychodził tam codziennie, medytował i modlił się po włosku.

pl.wikipedia.org

Podeszłam do niego i próbowałam zagadnąć w kilku językach, po włosku, turecku, persku i w języku migowym.

pl.wikipedia.org

Następuje po niej 30-stronicowy, czterojęzyczny dodatek, napisany po łacinie, włosku, albańsku i turecku.

pl.wikipedia.org

Mówił biegle po mołdawsku, grecku, francusku, włosku, rosyjsku, turecku, arabsku i persku oraz po łacinie i w języku cerkiewnosłowiańskim (pod koniec życia władał 11 językami).

pl.wikipedia.org

Jest poliglotą: mówi po niemiecku, włosku, angielsku, rosyjsku, czyta po francusku.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą, odróżniającą go od sorbetu, jest ziarnista struktura lodu, której to zresztą zawdzięcza swoją nazwę – granire to po włosku „formować ziarna”.

pl.wikipedia.org