Переводы „warstwowo“ в словаре польско » немецкий

warstwowo [varstfovo] НАРЕЧ. высок.

warstwowo

schichtweise

masa ułożona warstwowo

aufgeschichtete Masse ж.

drewniane płyty sklejone warstwowo

in Schichten zusammengeklebte Holzplatten ж. мн.

warstwowo-pierzasty [varstfovopjeʒastɨ] ПРИЛ. МЕТЕО.

chmura warstwowo-pierzasta

geschichtete Zirruswolke ж.

Примеры со словом warstwowo

drewniane płyty sklejone warstwowo

in Schichten zusammengeklebte Holzplatten ж. мн.

masa ułożona warstwowo

aufgeschichtete Masse ж.

chmura warstwowo-pierzasta

geschichtete Zirruswolke ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Składniki nakładane są warstwowo – począwszy od espresso na dnie, kończąc na śmietance na wierzchu.

pl.wikipedia.org

Następnie umieszcza się kilka rurek w naczyniu żaroodpornym warstwowo, każdą warstwę pokrywając sosem i innymi dodatkami (np. serem lub cebulą).

pl.wikipedia.org

Dalej sherry dojrzewa w warstwowo ułożonych beczkach, zwanych solera, w szeregach spiętrzonych po 3 do 9 beczek.

pl.wikipedia.org

Grawerowanie to wykonywanie wgłębień (rys) o różnej głębokości, przekroju i kształtach, na powierzchniach metalowych lub innych powierzchniach typu wielowarstwowa lub przeźroczysta pleksi, kamień półszlachetny lub szlachetny, często warstwowo wielobarwny, szkło.

pl.wikipedia.org

Próg wodospadu zbudowany jest z ułożonych warstwowo skał o zróżnicowanej odporności: dolomitów, wapieni i piaskowców, porozdzielanych grubymi warstwami łupków.

pl.wikipedia.org

Słomę układało się od dołu warstwowo w taki sposób, aby następna warstwa zakrywała przewiąsła poprzedniej.

pl.wikipedia.org

Klejonka – rodzaj płyty meblowej stosowanej w meblarstwie lub kantówki i krawędziaki o różnym przekroju produkowane z drewna klejonego warstwowo na grubość stosowane w budownictwie i stolarce budowlanej.

pl.wikipedia.org

Śledź pod pierzynką – sałatka śledziowa, w której poszczególne składniki są ułożone warstwowo i połączone majonezem.

pl.wikipedia.org

Składa się z 41 grubych na 125 mm ułożonych warstwowo płyt stalowych, które zespawano tak, aby tworzyły kulę o średnicy 5,5 m.

pl.wikipedia.org

W celu zwiększenia atrakcyjności podania można go zaserwować w szklanych kieliszkach, warstwowo, naprzemiennie z frużeliną owocową oraz ciasteczkami.

pl.wikipedia.org