Переводы „wełniak“ в словаре польско » немецкий

wełniak <род. ‑a, мн. ‑i> [vewɲak] СУЩ. м.

1. wełniak (gruba tkanina samodziałowa):

wełniak

handgewebtes gestreiftes grobes Leinen ср.

2. wełniak (spódnica):

wełniak

gestreifter Rock м. aus grobem Leinen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jadowskie płótna i samodziały, kilimy, wełniaki i pasiaki cieszyły się dużym powodzeniem, podobnie jak wyroby garncarskie i meble z wikliny.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo zmarłego z drzewem (młodego mężczyzny lub dziewczyny) zachodzi z wełniakiem azjatyckim.

pl.wikipedia.org

Do górnej części wełniaka doszywano „oplicek”, tzn. stanik z towaru fabrycznego.

pl.wikipedia.org

Na bluzkę zakładano wełniak „burok” (spódnicę z doszytą kamizelką).

pl.wikipedia.org

Średnie zakrzywienie paliczków proksymalnych wyniosło 59,1 °C (jak u wełniaka szarego).

pl.wikipedia.org

W zapaskach, w przeciwieństwie do wełniaków występowała większa różnorodność kolorystyczna.

pl.wikipedia.org

W cieplejsze dni na białą lnianą koszulę kobiety zakładały wełniak ze stanikiem, zwany ze względu na dominujący w nim kolor „burokiem”.

pl.wikipedia.org

Czepiakowate, w tym wyjec, czepiak, muriki i wełniak, oraz kapucynki mają chwytny ogon.

pl.wikipedia.org

Na wełniak kobiety zakładały zapaski, wykonane z kolorowego samodziału, którego tło nie odbiegało zasadniczo od tła „buroka”.

pl.wikipedia.org

Szczególne znaczenie użytkowe ma wełniak azjatycki zwany też malabarskim.

pl.wikipedia.org