Переводы „werniks“ в словаре польско » немецкий

werniks <род. ‑u, мн. ‑y> [verɲiks] СУЩ. м. ИСК.

werniks

Firnis м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Uprawia głównie grafikę artystyczną w technice wklęsłodruku ze szczególnym umiłowaniem akwaforty barwnej łączonej czasem z akwatintą, miękkim werniksem.

pl.wikipedia.org

Werniks damarowy obok mastyksowego uważany jest za najcenniejszy i jest używany jako werniks międzywarstwowy jak również końcowy.

pl.wikipedia.org

Stosowany także do produkcji lakierów i werniksów i w przemyśle papierniczym.

pl.wikipedia.org

Werniksu kopalowego można używać w aureoli, enkaustyce i witrochromii.

pl.wikipedia.org

Jedynym wyjątkiem jest zastosowanie gęstego werniksu żywiczno-olejnego jako werniksu końcowego (tzw. olifa) w niektórych szkołach malowania ikon.

pl.wikipedia.org

Gdy zamiast olejku terpentynowego dodaje się dwie części toluenu, otrzymuje się werniks szybko schnący bezbarwny.

pl.wikipedia.org

Następnie wkłada się płytę do wody, wówczas zawarty w atramencie cukier rozpuszcza się, powodując odpryskiwanie werniksu w miejscu rysunku (stąd nazwa techniki) i odsłonięcie metalu.

pl.wikipedia.org

Dzięki posiadanej lepkości werniks przywiera do kartki odsłaniając te miejsca, które mają być poddane trawieniu.

pl.wikipedia.org

Werniks o składzie wyżej opisanym lub lekko zmodyfikowanym jest kluczowym składnikiem w technice aureoli (pictura translucida) i malarstwie na bizmucie.

pl.wikipedia.org

Powleka się ją werniksem, który jest odporny na kwas i rylcem wykonuje rysunek.

pl.wikipedia.org