WEWNĘTRZNY - Перевод польский на немецкий

I. wewnętrzny [vevnentʃnɨ] ПРИЛ. высок.

1. wewnętrzny (dotyczący wnętrza):

wewnętrzny drzwi, okno, kieszeń

Innen-

wewnętrzny wydzielanie

innere(r, s)

narządy wewnętrzne

innere Organe ntpl

telefon wewnętrzny

Durchwahl ж.

ucho wewnętrzne АНАТ.

Innenohr ср.

wewnętrzny listek zarodkowy БИОЛ.

Sprossknospe ж.

tarcie wewnętrzne ФИЗ.

innere Reibung ж.

pasożyt wewnętrzny ЗООЛ.

Endoparasit м.

2. wewnętrzny (w obrębie):

wewnętrzny transport

inländisch

wewnętrzny handel, rynek

Binnen-

wewnętrzny akt, dokument, organizacja

intern

transport wewnętrzny

inländisches Transportwesen ср.

3. wewnętrzny (dotyczący psychiki):

wewnętrzny dyscyplina, przeżycia, spokój

innere(r, s)

wewnętrzny dyscyplina, przeżycia, spokój

Selbst-

monolog wewnętrzny ЛИТ.

innerer Monolog м.

cenzura wewnętrzna

Selbstzensur ж.

emigracja wewnętrzna

innere Emigration ж.

II. wewnętrzny <род. ‑nego, мн. ‑ne> [vevnentʃnɨ] СУЩ. м. субстант. прилаг. разг.

1. wewnętrzny (oddział wewnętrzny):

wewnętrzny

die innere Medizin ж.

leżeć na wewnętrznym

auf der Inneren liegen разг.

2. wewnętrzny (numer telefonu):

wewnętrzny

Direktwahl ж.

podaj mi swój wewnętrzny

gib mir deine direkte Durchwahl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Żyła sromowa wewnętrzna rozpoczyna się pod spojeniem łonowym u mężczyzn zespoleniem z żyłą grzbietową prącia, natomiast u kobiet z żyłą grzbietową łechtaczki.

pl.wikipedia.org

Polega na odkładaniu warstewek suberyny poprzedzielanych warstewkami wosków na wewnętrznej powierzchni ściany pierwotnej.

pl.wikipedia.org

Bariery te dzieli się z uwagi na udział czynników środowiskowych w ich powstaniu na wewnętrzne i zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Nowy kryzys ma nastąpić dopiero po wyczerpaniu się wewnętrznej żywotności sztuki, ale także też pod wpływem różnych czynników zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Niedługo potem zeskoczył z dachu i przeskoczył mur wdzierając się do wewnętrznego pasa umocnień.

pl.wikipedia.org