польско » немецкий

wiadomość <род. ‑ści, мн. ‑ści> [vjadomoɕtɕ] СУЩ. ж.

wiadomość СУЩ.

Статья, составленная пользователем
wiadomość błyskawiczna ж.
Sofortnachricht <-, -en> ж.

Примеры со словом wiadomość

zostawić wiadomość
eine Nachricht hinterlassen
niepocieszająca wiadomość
betrübliche Nachricht ж.
odebrać wiadomość
eine Nachricht bekommen
krzepiąca wiadomość
aufbauende Nachricht ж.
upubliczniać wiadomość
eine Nachricht publik machen
teleksować wiadomość
eine Mitteilung telexen
zaszyfrować wiadomość
eine Nachricht chiffrieren
przesłać wiadomość drogą elektroniczną ИНФОРМ.
eine Nachricht per E-Mail senden
wiadomość zatacza szerokie kręgi
die Meldung ж. zieht weite Kreise
zostawić komuś wiadomość
jdm eine Nachricht hinterlassen
zanieść komuś wiadomość
jdm eine Nachricht überbringen
wiadomość [o kimś/czymś]
Nachricht ж. [über jdn/etw]
wiadomość/informacja z pierwszej ręki
Nachricht ж. /Information ж. aus erster Hand
na wiadomość o tym [zaniepokoił się]
infolge der Nachricht darüber [hat er sich вин. sehr beunruhigt]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Poza aspektem bezpieczeństwa dobrze zaprojektowany kod kompresuje wiadomość i dokonuje automatycznej korekcji błędów.
pl.wikipedia.org
Stąd wynika trudność w określeniu czy dany proces jest losowy: obserwator może zawsze podejrzewać, że istnieje jakiś „klucz” pozwalający odszyfrować wiadomość.
pl.wikipedia.org
Przerażony pisze krótką wiadomość na wachlarzu, po czym chowa się w alkowie.
pl.wikipedia.org
Odebrała sobie życie, wieszając się, nim nadeszła wiadomość o ułaskawieniu.
pl.wikipedia.org
Raportowano, że wiadomość wywoływała wielką radość – wraz z wywieszeniem jej i rozprzestrzenianiem się w obrębie floty.
pl.wikipedia.org
Kiedy idzie na stację, odkrywa, że skrytka zawiera walizkę pełną gotówki i wiadomość, że jest to „zaliczka za następną robotę”.
pl.wikipedia.org
Rozróżnienie zasobów jest przydatne kiedy użytkownik loguje się z różnych miejsc/komputerów/klientów (również w tym samym czasie) ponieważ pozwala wysłać wiadomość do konkretnego punktu.
pl.wikipedia.org
Nowe wiadomości dodawane są na koniec tego pliku.
pl.wikipedia.org
O godzinie 12:35 depeszował o obserwacji nieprzyjacielskich jednostek, zaś o 12:48 wysłał ostatnią wiadomość, najprawdopodobniej dotyczącą rozpoznania nieprzyjaciela jako trójmasztowego krążownika.
pl.wikipedia.org
Kierowca autobusu nadał do dyspozytora wiadomość, by wysłano po chłopca kolejny autobus.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

польский

Искать перевод "wiadomość" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное