Переводы „wierne“ в словаре польско » немецкий

wierne psisko

treuer Hund м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W rezultacie kiedy w 1826 janczarzy podnieśli kolejny bunt, zostali zmasakrowani przez oddziały wierne sułtanowi.

pl.wikipedia.org

Nie istnieją dla niego wierne tłumaczenia z zachowaniem dosłowności.

pl.wikipedia.org

Twórcy projektu postawili sobie za cel wierne odwzorowanie karoserii.

pl.wikipedia.org

Jego celem nie było wierne odwzorowanie natury, ale kreowanie imaginacyjnych biotopów przy pomocy środków dostępnych w akwarystyce, tak aby przypominały naturalne krajobrazy przyrodnicze.

pl.wikipedia.org

Jednak ku swemu przerażeniu odkryli, iż muszkieterowie zostali przez swe wierne sługi o wszystkim uprzedzeni i uciekli właśnie za pomocą owej szalup.

pl.wikipedia.org

Są monogamiczne seryjnie, mając tylko jednego partnera każdego roku pozostają mu wierne.

pl.wikipedia.org

Głosił estetykę skrajnie mimetyczną, postulował wierne odtwarzanie rzeczywistości, prawdę, realizm, interesował się współczesnymi problemami społecznymi, przede wszystkim życiem wsi, krytykował ówczesne stosunki społeczne i sztukę symboliczną.

pl.wikipedia.org

Dawniej kultywary te otrzymywano przez szczepienie, co gwarantowało wierne odtwarzanie cech, ale było trudne, obecnie najczęściej uprawia się je z nasion, a następnie selekcjonuje wykiełkowane rośliny.

pl.wikipedia.org

Drugą ważną cechą takich wzmacniaczy jest wierne przenoszenie sygnałów impulsowych – w takim przypadku wzmacniacz szerokopasmowy jest nazywany wzmacniaczem impulsów (niepoprawnie: wzmacniaczem impulsowym).

pl.wikipedia.org

Ponadto na potrzeby wystawy wykonano pełne, wierne źródłom archeologicznym uzbrojenie i ubranie legionistów rzymskich oraz strój zamożnego obywatela.

pl.wikipedia.org