Переводы „wiosnę“ в словаре немецко » польский

Übergangsmantel

płaszcz м. na wiosnę lub jesień

diese Tiere paaren sich im Frühling

te zwierzęta ntpl parzą się na wiosnę

Переводы „wiosnę“ в словаре польско » немецкий

wiosną, na wiosnę

im Frühling

kotki marcują się na wiosnę

Katzen ж. мн. werden im März rollig

wesoły jak szczypiorek na wiosnę шутл.

gut aufgelegt

wesoły jak szczypiorek na wiosnę шутл.

in bester Laune

drzewa osypały się kwiatami na wiosnę

die Bäume м. мн. bedeckten sich mit Blüten zum Frühlingsanfang

wesoły jak ptaszek [lub szczygiełek] [lub szczypiorek na wiosnę] шутл. разг.

gut aufgelegt

wesoły jak ptaszek [lub szczygiełek] [lub szczypiorek na wiosnę] шутл. разг.

in bester Laune

przez zimę i wiosnę belki zdążyły nadbutwieć

die Balken м. мн. sind über den Winter und den Frühling leicht morsch geworden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tradycyjnym rytuałem w polskich klubach żeglarskich do lat 70. było zatapianie na wiosnę listewkowych kadłubów łodzi w celu ich uszczelnienia (poprzez spęcznienie listewek poszycia).

pl.wikipedia.org

Zimują wewnątrz szypszynowych galasów i po przepoczwarczeniu, jako obupłciowe pokolenie wygryzają się z nich na wiosnę, gdy zaczynają się rozwijać świeże pąki rośliny żywicielskiej.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę suseł drąży tylko ostatni odcinek nory pionowej, dzięki czemu oszczędza energię.

pl.wikipedia.org

Rozród następuje na wiosnę, kiedy samice składają od 2 do 9 elipsowatych, twardych jaj w płytkiej norze albo w wykopanych przez siebie dołkach w pobliżu linii brzegowej.

pl.wikipedia.org

Tarło odbywa w okresie październik-listopad, by po 5–6 miesiącach, na wiosnę (marzec-kwiecień) mogły wylęgnąć się z nich młode ryby.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę gromadzone są do solenia i fermentacji krewetki, anchois i inne owoce morza.

pl.wikipedia.org

Kwiaty mają zielonkawożółtą barwę i rozwijają się na wiosnę.

pl.wikipedia.org

Próbne egzemplarze seryjne przekazano 2 grudnia 1908, a produkcja wielkoseryjna ruszyła na wiosnę 1909.

pl.wikipedia.org

Co roku na wiosnę roślinę przesadza się do doniczki większej o 1-2 numery.

pl.wikipedia.org

Budowa trwała do jesieni 1909; przez wiosnę i lato 1910 prowadzone były prace wykończeniowe.

pl.wikipedia.org