Переводы „wiotki“ в словаре польско » немецкий

wiotki [vjotki] ПРИЛ. высок.

1. wiotki (delikatny, niesztywny):

wiotki łodyga

biegsam

wiotki łodyga

geschmeidig

2. wiotki (zwiotczały):

wiotki mięsień, skóra

schlaff

3. wiotki (cienki, szczupły):

wiotki

rank und schlank перенос.

wiotki figura

schlank

wiotki figura

schmal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pnącze, roślina pnąca – forma życiowa roślin o długiej, wiotkiej łodydze, wymagającej podpory, by mogła się wspinać do góry, do światła.

pl.wikipedia.org

Obok niego znajdziemy tu sosnę alepską o długich, wiotkich igłach i szereg gatunków krzewów, m.in. świdośliwę jajowatą.

pl.wikipedia.org

Parapareza – niedowład (poprzeczny) obu kończyn dolnych o charakterze spastycznym lub wiotkim.

pl.wikipedia.org

Neurologiczne objawy porażenia wiotkiego, to: duże obniżenie napięcia mięśniowego, zanik mięśni, drżenie pęczkowe mięśni, zniesienie odruchów w objętej paraliżem kończynie, neurogenny zapis w elektromiogramie.

pl.wikipedia.org

Nie są one tak naprężone, są wiotkie i obwisłe.

pl.wikipedia.org

Są tak wiotkie, że silny wiatr może je porwać lub połamać.

pl.wikipedia.org

Tworzył przestrzenne konstrukcje złożone ze sztywnych prętów i wiotkich linek.

pl.wikipedia.org

Zrazik anatomiczny powstaje poprzez wnikanie do wnętrza wątroby tkanki łącznej wiotkiej, z której zbudowana jest torebka wątroby, otaczająca narząd.

pl.wikipedia.org

Rodzic bądź sam pacjent podtrzymuje policzki, aby wiotkie ściany jamy ustnej nie miały wpływu na wynik badania.

pl.wikipedia.org

Zbudowana jest z dwóch typów tkanki łącznej: włóknistej (o układzie regularnym) oraz wiotkiej (bogatej w komórki, naczynia i nerwy).

pl.wikipedia.org