Переводы „wizjoner“ в словаре польско » немецкий

wizjoner(ka) <род. ‑a, мн. ‑erzy> [vizjoner] СУЩ. м.(ж.) высок.

wizjoner(ka)

Visionär(in) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W konspiracji angażował się przede wszystkim w organizację ruchu literackiego, był nie tylko twórcą, ale także wizjonerem, teoretykiem, ideologiem kultury.

pl.wikipedia.org

Podziwiano w nim wizjonera, który wstrząsnął porządkiem świata.

pl.wikipedia.org

Jest on ostro atakowany w liście, jako że prowadzi rozwiązłe życie, słucha się wizjonerów i spirytualistów i stoi w podejrzanych związkach z katolickimi duchownymi.

pl.wikipedia.org

Idea użycia w walce piechoty zrzucanej na spadochronach z samolotów na tyłach wroga, pochodziła od teoretyków-wizjonerów ze środowisk oficerów lotnictwa i wojsk lądowych.

pl.wikipedia.org

Niech gromada krótkowzrocznych raz jeszcze powie o nas ‘wizjonerzy’: problem muzułmański stanie się, po wojnie, jedną z najpoważniejszych kwestii religijnych naszych czasów (…)”.

pl.wikipedia.org

Uważany za wizjonera europejskiej fonografii w dziedzinie muzyki improwizowanej i współczesnej muzyki poważnej.

pl.wikipedia.org

Miał być prorokiem i wizjonerem oraz posiadać moc wypędzenia złych duchów.

pl.wikipedia.org

Dzięki zarobionym na sprzedażny firmy udziałom, wizjoner mógł wreszcie zrealizować swoje własne marzenie i stworzyć nową markę samochodów.

pl.wikipedia.org

Czasy wizjonerów i budowniczych świata minęły już bezpowrotnie.

pl.wikipedia.org

Zalety wodoru dostrzegli nie tylko sami konstruktorzy i inżynierowie, ale również wizjonerzy.

pl.wikipedia.org