Переводы „wliczyć“ в словаре польско » немецкий

wliczać <‑cza> [vlitʃatɕ], wliczyć [vlitʃɨtɕ] ГЛ. перех. св. письм.

wliczać

einrechnen

wliczając w to dodatkowe koszty

zusätzliche Kosten mit inbegriffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Popełniono jednak błąd w obliczeniach – wliczono koszty amortyzacji dawno zamortyzowanej linii, mimo to nie odbudowano jej.

pl.wikipedia.org

Nie wliczono medali zdobytych podczas zimowych igrzysk olimpijskich.

pl.wikipedia.org

Jej złotego medalu nie wliczono do tabeli medalowej.

pl.wikipedia.org

W 1880 pracowało na placu budowy codziennie 200 robotników i rzemieślników, przy czym do liczby tej nie wliczono dostawców i innych kooperantów.

pl.wikipedia.org

Mimo iż był to faktycznie jubileuszowy, pięćdziesiąty album studyjny muzyka, promowano go jako siedemdziesiąty (prawdopodobnie wliczono albumy koncertowe oraz niektóre kompilacje).

pl.wikipedia.org

Sprawca następnie zaczął strzelać na wszystkie strony, raniąc wiele osób, niektórych poważnie, ale obrażenia pozostałej piątki były jednak tak niewielkie, że nie wliczono ich na listę rannych osób.

pl.wikipedia.org

W swój dorobek wliczył trafienia nie tylko z oficjalnych meczów seniorów, ale także młodzieżowych, towarzyskich i pokazowych.

pl.wikipedia.org

W szacunki te wliczono zmarłych w następstwie odniesienia ran oraz ofiary głodu i epidemii chorób zakaźnych, będących następstwem pogromów.

pl.wikipedia.org

Nie wliczono do tej liczby upolowanych płazów oraz gadów.

pl.wikipedia.org

Niektóre firmy zerwały umowy opcyjne, decydując się na zapłatę kar umownych, które wliczyły w koszty podatkowe.

pl.wikipedia.org