Переводы „wmurowywać“ в словаре польско » немецкий

wmurować [vmurovatɕ] св., wmurowywać [vmurovɨvatɕ] <‑owuje> ГЛ. перех.

wmurować

einmauern

wmurować tablicę pamiątkową

eine Gedenktafel einmauern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W jej otoczeniu przez następne dwa wieki odbywały się uroczystości, a w jej ściany wmurowywano różnego rodzaju tablice pamiątkowe.

pl.wikipedia.org

Nieliczne oryginalne fragmenty zachowano wmurowując je w ściany.

pl.wikipedia.org

Na miejscu spoczynku wmurowywano tablicę nagrobną.

pl.wikipedia.org

Nasłuchuje jeszcze odpowiedzi, lecz słyszy tylko brzęczenie dzwonków, kiedy wmurowuje ostatni kamień.

pl.wikipedia.org

Stopniowo wnętrze katedry wzbogacano monumentalnymi pomnikami nagrobnymi upamiętniającymi arcybiskupów, w formie płyt nagrobnych, które wmurowywano w posadzkę, lub do filarów międzynawowych.

pl.wikipedia.org

Kluczem do tej onirycznej powieści może być przywołany przez pisarza stary chiński zwyczaj, każący budowniczym wmurowywać w bramy miast, gdzie według wierzeń zamieszkiwały opiekuńcze duchy, kości zmarłych żołnierzy.

pl.wikipedia.org

W ściany i filary kościoła wmurowywano kamienne i drewniane epitafia bogatych mieszczan brzeskich.

pl.wikipedia.org