Переводы „wpompowywać“ в словаре польско » немецкий

wpompować [fpompovatɕ] св., wpompowywać [fpompovɨvatɕ] <‑owuje> ГЛ. перех.

1. wpompować (wtłoczyć):

wpompować coś w coś

etw in etw вин. [hin]einpumpen

2. wpompować перенос. разг. (zainwestować):

wpompował kupę forsy w tę inwestycję

er hat einen Haufen Kohle in diese Anlage gepumpt разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jest to cylindryczne naczynie, do którego brzeczkę wpompowuje się w sposób wywołujący wirowy ruch cieczy, przez co osad zbiera się na dnie w postaci stożka.

pl.wikipedia.org

Nie ustrzeżono się błędów, m.in. przez pewien czas ochotnicy działający poza oficjalnym systemem ratunkowym omyłkowo wpompowywali wodę do jaskini.

pl.wikipedia.org

Trasa była chwalona przez krytyków za innowacje techniczne, takie jak na przykład ekran wodny, który wpompowywał dwie tony wody na scenę.

pl.wikipedia.org

W ciągu nocnej nadwyżki energii w sieci dwa turbozespoły odwracalne ponownie wpompowują trzy miliony metrów sześciennych wody do górnego zbiornika.

pl.wikipedia.org

Aby temu zapobiec, dla wzmocnienia wzrostu gospodarczego bank centralny musi nieoczekiwanie dla uczestników rynku, zwiększyć znacznie podaż pieniądza ("wpompowując" w gospodarkę ilość pieniędzy przekraczającą ich oczekiwania).

pl.wikipedia.org