Переводы „wrażeniem“ в словаре немецко » польский

unter dem Eindruck von etw stehen

być [lub pozostawać [св. pozostać ]] pod wrażeniem czegoś

von jdm/etw stark beeindruckt sein

być pod silnym wrażeniem kogoś/czegoś

ich staune, wie gut du Arabisch sprichst

jestem pod wrażeniem tego, jak dobrze mówisz po arabsku

Переводы „wrażeniem“ в словаре польско » немецкий

być pod wrażeniem

beeindruckt sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Twórczość powstająca pod katastroficznym wrażeniem wojny i okupacji do dziś jest uważana za świadectwo tamtych lat.

pl.wikipedia.org

Zaskakuje i zdumiewa ujawniona w tych pracach skromność środków technicznych w zestawieniu z bogactwem komplikacji materii plastycznej, kontrast między benedyktyńskim trudem ich wykonania a wrażeniem lekkości jakie wywołują.

pl.wikipedia.org

Europejscy podróżnicy byli pod wrażeniem japońskiego rękodzieła i obróbki metali.

pl.wikipedia.org

Zawsze świetnie jest widzieć, że osoby, które same pozostają w blasku, także mogą być pod czyimś wrażeniem, być czyimiś wielbicielami.

pl.wikipedia.org

Doda skomentowała album, a także postęp grupy od czasu wydania pierwszej płyty: „jestem pod ogromnym wrażeniem.

pl.wikipedia.org

Halperin miał być pod wrażeniem w jaki sposób rewizjoniści łączyli etos siły z odwołaniami do starożytnej historii Żydów.

pl.wikipedia.org

Wyspiarze byli pod wrażeniem zarówno egalitaryzmu panującego wśród żołnierzy, jak i widocznego dobrobytu jakim się cieszyli oraz potęgi armii.

pl.wikipedia.org

Tewje początkowo oburzony naruszeniem tradycji aranżowanych małżeństw, jest pod wrażeniem odwagi krawca.

pl.wikipedia.org

Barwa subiektywna jest wrażeniem barwy, które powstaje w mózgu człowieka.

pl.wikipedia.org

Jego listy z pola są pod wrażeniem okropności i okrucieństwa wojny.

pl.wikipedia.org