Переводы „wsiąkać“ в словаре польско » немецкий

wsiąkać <‑ka> [fɕoŋkatɕ], wsiąknąć [fɕoŋknoɲtɕ] ГЛ. неперех. св.

1. wsiąkać (wnikać):

wsiąkać w coś (ciecz)

in etw дат. versickern [o. einsickern]

2. wsiąkać разг.:

wsiąkać (znikać) (rzecz)

verschwinden

3. wsiąkać разг.:

wsiąkać (ukryć się) (człowiek)

untertauchen

wsiąkać (ukryć się) (człowiek)

abtauchen разг.

Примеры со словом wsiąkać

wsiąkać w coś (ciecz)

in etw дат. versickern [o. einsickern]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jest suchy (stąd jego nazwa), woda bowiem wsiąka głęboko w porowatym wapiennym podłożu.

pl.wikipedia.org

Latem, wskutek silnego parowania, tylko niewielkie ilości wody opadowej wsiąkają w glebę.

pl.wikipedia.org

Część wsiąka do wód podziemnych, które często zasilają rzeki oraz spływają bezpośrednio do morza (odpływ podziemny).

pl.wikipedia.org

Z dobrem powstaje zło ukazane symbolicznie jako skorpion zatruwający jadem byczą spermę, która także wsiąka w ziemię.

pl.wikipedia.org

Większość wody przynoszonej przez porę deszczową szybko wsiąka głęboko w grunt, z uwagi na szeroko rozpowszechnione tam spękane skały wapienne.

pl.wikipedia.org

Przed samym kamieniołomem znika, wsiąkając w ziemię.

pl.wikipedia.org

Obraz powstaje szybko; tusz wsiąka i wysycha natychmiast i wszelkie poprawki są niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Strop tunelu lekko opada na obie strony, dzięki czemu woda nie zatrzymuje się na nim, tylko spływa grawitacyjnie na boki i wsiąka w grunt.

pl.wikipedia.org

Woda jednak w niedługim czasie w większości wsiąka w podłoże.

pl.wikipedia.org

Obfite deszcze padające w okresie pory deszczowej szybko wsiąkają w wulkaniczną, porowatą ziemię i przez miesiące okresu pory suchej ludzie używają do mycia i prania tylko wody morskiej.

pl.wikipedia.org