Переводы „wskazanie“ в словаре польско » немецкий

wskazanie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [fskazaɲe] СУЩ. ср.

1. wskazanie (zalecenie):

wskazanie

[An]weisung ж.

wskazanie

Anordnung ж.

stosować się do wskazań lekarza

sich вин. an die Weisungen des Arztes halten

2. wskazanie мн. отсут. МЕД.:

wskazanie

Indikation ж.

wskazanie СУЩ.

Статья, составленная пользователем

wskazanie (przyrządu pomiarowego) ср. ТЕХН.

Anzeige ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podstawowym wskazaniem do operacji jest obecność znacznej spastyczności kończyn dolnych u pacjenta z rozpoznanym mózgowym porażeniem dziecięcym, nie zmniejszającej się przy użyciu metod nieinwazyjnych.

pl.wikipedia.org

Zawiera wskazania teoretyczne i praktyczne jak zrealizować te poglądy w określonym czasie i przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Nie jest możliwe wskazanie konkretnej grupy twórców samego języka, gdyż w różnych publikacjach pojawiał się jako okrojenie bądź rozszerzenie innych języków i modeli obliczeniowych.

pl.wikipedia.org

Dalmierz powoduje automatyczną zmianę nastawy celownika zgodnie z jego wskazaniem.

pl.wikipedia.org

Zgłoszenie powinno być dokonane w formie pisma procesowego, zawierającego wskazanie interesu prawnego interwenienta, istnienie tego interesu jest warunkiem dopuszczalności interwencji ubocznej.

pl.wikipedia.org

Wskazówki radiokompasów nie pokazują wówczas (jednocześnie) wskazań 0 (lub 0 i 180).

pl.wikipedia.org

W ciąży cyklosporyna jest stosowana wyłącznie ze wskazań życiowych.

pl.wikipedia.org

Zastosowana w samolocie metoda sterowania typu fly-by-wire sprawia, że działanie urządzeń sterowniczych samolotu jest wypadkową wskazań obu drążków sterowych.

pl.wikipedia.org

Wykonano nowe tynki i sufity zgodnie ze wskazaniami konserwatora oraz położono nową instalację elektryczną.

pl.wikipedia.org

Naucza się w nich zgodnie ze wskazaniami wynikającymi z antropozofii.

pl.wikipedia.org