Переводы „wstaje“ в словаре немецко » польский

sie steht immer beim [o. mit dem] ersten Hahnenschrei auf

ona zawsze wstaje z pierwszym pianiem koguta

Morgenstund[e] hat Gold im Mund[e] посл.

kto rano wstaje, temu Pan Bóg м. daje посл.

der frühe Vogel fängt den Wurm przysł

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje przysł

der frühe Vogel fängt den Wurm (Tier) przysł

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje przysł

sie quält sich jeden Morgen aus dem Bett

ona z trudem wstaje każdego ranka z łóżka

Переводы „wstaje“ в словаре польско » немецкий

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje посл.

Morgenstund[e] hat Gold im Mund[e] посл.

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje посл.

Morgenstund[e] ж. hat Gold im Mund[e] посл.

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje przysł

der frühe Vogel fängt den Wurm przysł

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje посл.

Morgenstund[e] ж. hat Gold im Mund[e]

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje посл.

Morgenstund ж. hat Gold im Mund посл.

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje посл.

Morgenstund[e] ж. hat Gold im Mund[e] посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W czasie skurczów samica kładzie się na ziemi, po pewnym czasie wstaje, liżąc srom.

pl.wikipedia.org

Gdy imam składa pokłon, wierni robią to samo, gdy on wstaje, wstają i oni.

pl.wikipedia.org

Chory najczęściej siada na łóżku, rzadziej wstaje z łóżka, krzycząc lub jęcząc z przerażenia.

pl.wikipedia.org

Codziennie wstaje o szóstej, myje się i wyciera ręcznikami.

pl.wikipedia.org

Nad polaną o soczyście zielonej trawie wstaje słońce, rzucając na ziemię długie cienie.

pl.wikipedia.org

Marta wstaje i bez słowa udaje się z nim w dalszą drogę.

pl.wikipedia.org

W czasie procesu święty sprawia z bożej łaski, że zmarła ofiara zbrodni wstaje z grobu.

pl.wikipedia.org

Po tej czynności świeżo mianowany oficer wstaje i przyjmuje od generała gratulacje.

pl.wikipedia.org

Młody człowiek, poznawszy losy żeglarza, rezygnuje z udziału w weselu, a na drugi dzień wstaje „smutniejszy, lecz mądrzejszy”.

pl.wikipedia.org