Переводы „wszędobylski“ в словаре польско » немецкий

wszędobylski [fʃendobɨlski] ПРИЛ.

1. wszędobylski шутл. (wścibski):

wszędobylski

neugierig

wszędobylscy dziennikarze

neugierige Journalisten м. мн.

wszędobylska sąsiadka

neugierige Nachbarin ж.

2. wszędobylski перенос. (będący wszędzie):

wszędobylski

allgegenwärtig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zwycięzcy eliminacji mają spędzić sześć miesięcy w domu umiejscowionym na odludziu pod okiem wszędobylskich kamer obserwujących każde ich poczynania w ciągu dnia i nocy.

pl.wikipedia.org

Oprócz gatunków wszędobylskich, takich jak przędziorki czy mszyce, istnieją również gatunki, które wyspecjalizowały się w atakowaniu orzesznika.

pl.wikipedia.org

Jest ptakiem wszędobylskim, toteż przystosował się do życia w miastach, gdzie spotyka się często go na wysypiskach śmieci.

pl.wikipedia.org

Gatunek wszędobylski (g. ubikwistyczny, ubikwist od łac. ubique - wszędzie, wszędobylski) – gatunek o niewielkich wymaganiach środowiskowych, mało wyspecjalizowany i występujący w najrozmaitszych środowiskach.

pl.wikipedia.org

Dużym problemem były wszędobylskie miny.

pl.wikipedia.org

Stan chemiczny wód jest zły, głównie z powodu zanieczyszczeń określanych jako wszędobylskie.

pl.wikipedia.org

Jest ruchliwy, ciekawski, wszędobylski i chętny do zabawy.

pl.wikipedia.org

Bilbil ten jest wszędobylskim i łatwo zauważalnym ptakiem, lubi siadać na wierzchołkach drzew.

pl.wikipedia.org

Wskutek tego pozostają tylko gatunki wszędobylskie, o szerokiej amplitudzie ekologicznej i tolerancji na zmiany środowiskowe lub pojawiają się ekspansywne gatunki inwazyjne.

pl.wikipedia.org

Ma zrównoważony charakter i umiarkowany temperament, jest ciekawski i wszędobylski.

pl.wikipedia.org