Переводы „wszechobecny“ в словаре польско » немецкий

wszechobecny [fʃexobetsnɨ] ПРИЛ. высок.

wszechobecny

allgegenwärtig

wszechobecny ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

wszechobecny

omnipräsent geh

wszechobecny

ubiquitär

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Polska w teledysku nie zmieniła się istotnie w stosunku do 1989 z wyjątkiem ukazanych aspektów konsumpcjonizmu: wszechobecnych billboardów, śmieci, maskotek, przejawów globalizacji (budek z kebabem).

pl.wikipedia.org

Jej ojciec był muzykiem – gitarzystą w zespole okazjonalnym (imprezy, wesela), stąd w jej domu wszechobecne były gitary.

pl.wikipedia.org

Permanentny stan zagrożenia i wszechobecna śmierć wywierają trwałe piętno na jego psychice.

pl.wikipedia.org

To internet nowej generacji, wszechobecna symulacja, gdzie można robić wszystko – żyć, uczyć się, bawić i kochać.

pl.wikipedia.org

Pogłębia to konflikt osobowości, wszechobecna śmierć i niepewność wzmagana przez samoloty i ofensywne ruchy kawalerii frankistów.

pl.wikipedia.org

Jest to najważniejszy rytuał ofiarniczy, wszechobecny w sztuce od czasów starożytnych, pojawiający się w literaturze, na pomnikach i obrazach, towarzyszący nam przez wieki.

pl.wikipedia.org

Prostytucja jest tu legalna, a burdele są wszechobecne.

pl.wikipedia.org

Wszechobecna cenzura zewnętrzna (oraz wewnętrzna) sprawiała, że wiele tematów nie mogło znaleźć się na łamach pisma.

pl.wikipedia.org

Transnarodowe działania gospodarcze, takie jak inwestycje przedsiębiorstw w krajach macierzystych i przekazy pieniężne są wszechobecne i dobrze udokumentowane.

pl.wikipedia.org

Do charakterystycznych cech największych metropolii należą: nowoczesna architektura, rozległe podziemne pasaże, wszechobecne reklamy, wielopoziomowe skrzyżowania oraz ogromny zgiełk uliczny.

pl.wikipedia.org