Переводы „wszywać“ в словаре польско » немецкий

wszywać <‑wa; св. wszyć> [fʃɨvatɕ] ГЛ. перех.

wszywać

einnähen

wszywać kieszenie do marynarki

Taschen ins Jacket einnähen

Примеры со словом wszywać

wszywać kieszenie do marynarki

Taschen ins Jacket einnähen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po kilku miesiącach ezofagostomię mobilizowano i wszywano ponownie kilka centymetrów niżej na klatce piersiowej.

pl.wikipedia.org

Pod pachami wszywano charakterystyczne wtoki – kwadratowe kawałki płótna.

pl.wikipedia.org

Często środkiem pasa wszywano koronkę.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w koszulach męskich wszywano pod pachami prostokątne kawałki lnianego płótna.

pl.wikipedia.org

Stosowano dwie metody ksylograficzne: 1) anopistograficzną – odbija się dwie ilustracje, składa kartkę na pół i złożeniem do wewnątrz wszywa się do książki; 2) opistograficzną – karta obustronnie pokryta tekstem lub ilustracją.

pl.wikipedia.org

Aplikacja z wszywanym motywem, nazywana inkrustowaną lub mozaiką sukienną, polegała na tym, że w głównej tkaninie stanowiącej tło wycinano zaplanowany motyw i w to miejsce wszywano inną tkaninę.

pl.wikipedia.org

Godety najczęściej wszywa się w halkach.

pl.wikipedia.org

Prawie cała powierzchnia przodów keptara była ozdobiona szlakami haftów z włóczki tzw. sosniwką,  w szlaki wszywano również cekiny i przeplotkę skórzaną.

pl.wikipedia.org

Odświętne drobno marszczono i wszywano w oszewkę z troczkami do wiązania.

pl.wikipedia.org

Posiadały szerokie rękawy u dołu marszczono i wszywano oszeweczki szerokości 5–6 cm.

pl.wikipedia.org