Переводы „wyłowić“ в словаре польско » немецкий

wyłowić [vɨwovitɕ]

wyłowić св. od wyławiać

Смотри также wyławiać

wyławiać <‑ia; св. wyłowić> [vɨwavjatɕ] ГЛ. перех.

1. wyławiać (wydobywać):

wyławiać ryby

angeln

wyławiać ryby

fangen

wyławiać staw

leer fischen

wyławiać osobę, przedmiot

herausfischen разг.

wyławiać osobę, przedmiot

herausziehen

wyławiać zbiega

[ein]fangen

2. wyławiać перенос. (znajdować):

wyławiać błędy

herausfischen разг.

wyławiać talenty

ausfindig machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rybakom udało się wyłowić z wody 21 osób spośród 129 osób znajdujących się na pokładzie.

pl.wikipedia.org

U-53 wyłowił 2 ciężko rannych członków załogi.

pl.wikipedia.org

Spostrzegła płynącą rzeką strzałę, którą wyłowiła i położyła na brzegu rzeki.

pl.wikipedia.org

W trakcie akcji wyłowiono 196 min morskich, zaś 36 eksplodowało.

pl.wikipedia.org

Młynarz odparł, że wyłowił go z wody, kiedy ten był niemowlęciem, i przygarnął.

pl.wikipedia.org

Drugi start zakończył się podobnymi osiągami, wszystkie systemy również działały prawidłowo, a rakietę wyłowiono.

pl.wikipedia.org

Część z nich udało się wyłowić dopiero kilka dni po zdarzeniu.

pl.wikipedia.org

Krótko potem jego załoga wyłowiła z morza wokół wyspy młodego chłopca.

pl.wikipedia.org

Twierdząc, że udziela chrztu utopił on sporą grupę swoich afrykańskich przeciwników nazywając ich „czarownikami” (po jednym takim zdarzeniu wyłowiono 55 ofiar).

pl.wikipedia.org

Odczuwając wykluczenie osoba obserwuje innych ludzi i stara wyłowić się osoby z którymi mogłaby nawiązać kontakt.

pl.wikipedia.org