Переводы „wyświęcać“ в словаре польско » немецкий

wyświęcać <‑ca> [vɨɕfjentsatɕ], wyświęcić [vɨɕfjeɲtɕitɕ] ГЛ. перех. св. РЕЛИГ.

wyświęcić kogoś na kapłana

jdn zum Priester weihen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Melecjusz zaczął wyświęcać nowych kapłanów i biskupów, chcąc zastąpić w ten sposób duchownych, którzy zostali uwięzieni lub ukrywali się.

pl.wikipedia.org

Dążył do podniesienia poziomu wykształcenia duchowieństwa, na kapłanów wyświęcał jedynie absolwentów studiów teologicznych.

pl.wikipedia.org

Interesował się także funkcjonowaniem monasterów i prasy prawosławnej, kształceniem śpiewaków cerkiewnych, wyświęcał nowe obiekty sakralne.

pl.wikipedia.org

Arcybiskup nie podporządkował się jednak tym decyzjom i zaczął wyświęcać utrakwistycznych księży, co zakończyło się w 1425 roku jego ekskomuniką.

pl.wikipedia.org

Kolejnych mafrianów wyświęcali patriarchowie; od 869 przywilej wyświęcania patriarchy został zastrzeżony dla mafriana.

pl.wikipedia.org

Pomimo utrudnień ze strony okupanta podtrzymał funkcjonowanie seminarium duchownego, wyświęcając na kapłanów studentów kilku roczników.

pl.wikipedia.org

Trzynastą kartę wyświęca się i ta stanowi kozer, czyli kolor najstarszy (atut), bijący inne – wkłada się ją odkrytą pod spód talonu.

pl.wikipedia.org

Nie prowadzi działalności liturgicznej, nie wyświęca księży, a patriarchowie nie przeszli żadnego przygotowania teologicznego.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 60. w seminarium tym wyświęcano ponad 400 nowych księży rocznie.

pl.wikipedia.org

W 1620 postąpiono odwrotnie, wyświęcając najpierw metropolitę, a następnie dalszych sześciu hierarchów.

pl.wikipedia.org