Переводы „wyartykułować“ в словаре польско » немецкий

wyartykułować <‑łuje> [vɨartɨkuwovatɕ] ГЛ. перех. св.

1. wyartykułować высок. (wyrazić swoje poglądy):

wyartykułować

artikulieren высок.

wyartykułować

zum Ausdruck bringen

2. wyartykułować ЛИНГВ.:

wyartykułować

artikulieren

wyartykułować

aussprechen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Argumentował on, że możemy wiedzieć więcej niż umiemy wypowiedzieć, czyli że istnieje wiedza personalna, którą trudno wyartykułować lub przekazać komuś innemu.

pl.wikipedia.org

Tłum, śpiewający patriotyczne pieśni, skierował się na ratusz, by wyartykułować żądanie zakończenia rządów stalinowskich.

pl.wikipedia.org

Wokalistka w „przemyślany sposób wyartykułowała tęsknotę, miłość i przemianę w sposób, który nawiązuje do ludzkiego doświadczenia, łączącego wszystkich ludzi”.

pl.wikipedia.org

To, że termin jest w pozycji odniesieniowej, może wyartykułować inaczej, mówiąc, że jest on argumentem funktora ekstensjonalnego.

pl.wikipedia.org

Wyartykułowano również „falę porwań i bezprawnych przetrzymań dziennikarzy, aktywistów, miejscowych polityków, przedstawicieli organizacji międzynarodowych i sił zbrojnych”.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy wyartykułował ideę łotewskiego odrodzenia narodowego.

pl.wikipedia.org

W końcu ojciec i córka wyjeżdżają na wieś, gdzie mimo iż obydwoje czują, że jest jakiś problem między nimi to nie potrafią tego wyartykułować.

pl.wikipedia.org