Переводы „wybuchła“ в словаре немецко » польский

eine Panik brach aus

wybuchła panika

als der Krieg ausbrach, ...

kiedy wybuchła wojna ж. , ...

der Streit hatte sich daran entzündet, dass ...

kłótnia ж. wybuchła przez to, że...

die alte Leidenschaft glomm auf, als sie sich wieder trafen

stara namiętność ж. wybuchła, kiedy znów się spotkali

nach dem Kursrutsch in Asien brach an der Deutschen Börse Panikstimmung aus

po nagłym spadku kursów w Azji na niemieckiej giełdzie wybuchła panika ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wtedy to też wybuchła wojna domowa między nim a faryzeuszami i ich zwolennikami.

pl.wikipedia.org

Pobratymcom przyszła więc na pomoc koalicja państw arabskich i w ten sposób wybuchła wojna.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak na poprzednich konklawe, wkrótce po rozpoczęciu obrad wybuchła epidemia i wielu kardynałów rozchorowało się.

pl.wikipedia.org

W 1618 roku wybuchła wojna trzydziestoletnia, w trakcie której wielokrotnie przez księstwo cieszyńskie przechodziły oddziały wojsk, pustosząc region i dziesiątkując ludność.

pl.wikipedia.org

Ashley żyłby w spokoju i zadowoleniu gdyby wojna nie wybuchła.

pl.wikipedia.org

Według świadków panika wybuchła po tym, jak milicjanci zaganiali kibiców do wyjścia.

pl.wikipedia.org

Słabe wyszkolenie i brak zwartości oddziału spowodowały, że już podczas pierwszych walk w szeregach pułku z błahego powodu wybuchła panika.

pl.wikipedia.org

W 1994 w mediach wybuchła afera związana z rzekomym zamążpójściem księżniczki.

pl.wikipedia.org

W 1914 roku, gdy wybuchła wojna światowa, ożyły nadzieje na odzyskanie niepodległości.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz więzienia, zwłaszcza wśród niepoinformowanych o akcji więźniów arabskich, wybuchła panika.

pl.wikipedia.org