Переводы „wybuchu“ в словаре немецко » польский

Sprengkraft

siła ж. wybuchu

Brisanz (einer Granate)

siła ж. wybuchu

Einschlag

ślad м. po wybuchu

vor/bei Kriegsausbruch

przed wybuchem/w momencie wybuchu wojny

die Explosion klang noch lange in der Schlucht nach

w wąwozie długo jeszcze pobrzmiewały odgłosy м. мн. wybuchu

Переводы „wybuchu“ в словаре польско » немецкий

siła wybuchu

Sprengkraft ж.

siła wybuchu

Brisanz ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Prędkość detonacji jest ważnym wskaźnikiem ogólnej energii bądź siły wybuchu, zwłaszcza przy określaniu kruszności.

pl.wikipedia.org

Po północnej stronie dziedzińca znajduje się mniejszy ołtarz, ze zwęglonymi w dniu wybuchu Wezuwiusza w 79 roku resztkami ofiary oraz ciałem mężczyzny, przypuszczalnie kapłana.

pl.wikipedia.org

Dzień dzisiejszy to relatywny pokój pomiędzy głównymi frakcjami i strach przed poważnymi konsekwencjami wybuchu wielkiej miedzygalaktycznej wojny.

pl.wikipedia.org

Załoga i pasażerowie w tylnej części kabiny pasażerskiej poczuli podmuch wybuchu.

pl.wikipedia.org

Po wybuchu pierwszej wojny światowej szybko stała się ona wojną pozycyjną.

pl.wikipedia.org

Misji tej jednak nie wypełnił, gdyż dowiedziawszy się o wybuchu insurekcji kościuszkowskiej w 1794 roku przekradł się z powrotem do kraju, aby stanąć do walki.

pl.wikipedia.org

Po wybuchu wojny, w październiku 1939 r. został ponownie powołany przez ówczesnego szefa więziennictwa na stanowisko naczelnika więzienia mokotowskiego.

pl.wikipedia.org

Szmuglowano także materiały propagandowe o charakterze antykomunistycznym oraz instruujące, jak należy postępować po wybuchu działań wojennych.

pl.wikipedia.org

Iskra, która miała stopić nie chciała się rozpalić, więc udało mu się sprowokować ją do wybuchu złości, bez bezradność w jej rozpaleniu.

pl.wikipedia.org

Wzrok stracił od wybuchu niewypału w 1944 roku.

pl.wikipedia.org