Переводы „wydała“ в словаре немецко » польский

Gott sei Dank! sagte sie und stieß einen Ächzer aus

dzięki Bogu! powiedziała i wydała jęk

die Epoche der Romantik hat viele hervorragende Dichter hervorgebracht fig

epoka ж. romantyzmu wydała wielu wspaniałych poetów высок.

sie hat schon ein Vermögen verraucht

[ona] wydała już majątek na papierosy

Sie haben mir nur 12 Euro herausgegeben!

wydał mi pan/wydała mi pani tylko 12 euro!

Переводы „wydała“ в словаре польско » немецкий

wydała majątek na fryzjera

sie hat beim Friseur ein Vermögen ausgegeben

ziemia wydała obfity plon

die Erde ж. brachte eine reiche Ernte hervor

maszyna wydała z siebie głośny wizg

die Maschine ж. gab ein lautes Gequietsche von sich

na opłatę za miejsce targowe wydała cały dzienny utarg

für die Verkaufsstandgebühren gab sie die gesamten Tageseinnahmen aus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wydała zaledwie dwie płyty, które zostały momentalnie obsypane nagrodami.

pl.wikipedia.org

Szkoła wydała wielu kandydatów do kapłaństwa i zwiększyła w społeczeństwie polskim liczbę wykształconych osób o katolickim światopoglądzie.

pl.wikipedia.org

M.in. 1 maja 1939 słowacka młodzież wydała bojową odezwę zakończoną ostatnim wersem poematu.

pl.wikipedia.org

Do 2004 roku grupa wydała osiem albumów studyjnych oraz szereg pomniejszych płyt i kompilacji.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka pieniądze które otrzymała w ramach skruchy spadkobierczyni fortuny, wydała na ubrania, maskotki i słodycze dla dzieci z sierocińca.

pl.wikipedia.org

W marcu 2008 roku wydała swój szósty ukraińskojęzyczny album studyjny, zatytułowany Amazonka.

pl.wikipedia.org

W 2015 wydała książkę pt. Toskania, że mucha nie siada.

pl.wikipedia.org

W latach 1930–1939 wydała około dwudziestu tomików z utworami dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Posługiwała się początkowo znaczkami poczty hamburskiej, a w 1887 wydała własny znaczek o nominale 2 fenigów i trzy karty pocztowe.

pl.wikipedia.org

Do 2007 roku grupa wydała cztery albumy studyjne, które zostały pozytywnie ocenione zarówno przez fanów, jak i krytyków muzycznych.

pl.wikipedia.org