WYGRANA - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wygrana <род. ‑nej, мн. ‑ne> [vɨgrana] СУЩ. ж. субстант. прилаг.

1. wygrana → wygrany

2. wygrana (zwycięstwo):

wygrana: Sieg м.

wygrana: Erfolg м.

nie dawać za wygraną: nicht aufgeben

nie dawać za wygraną: sich вин. nicht geschlagen geben

dać za wygraną: aufgeben

dać za wygraną: die Flinte ins Korn werfen разг.

dać za wygraną: das Handtuch werfen [o. schmeißen разг. ]

3. wygrana (rzecz, pieniądze):

wygrana: Gewinn м.

wygrany² (-na) <род. ‑nego, мн. ‑ni> [vɨgranɨ] СУЩ. м. (ж.) субстант. прилаг. (osoba, której się powiodło)

wygrany (-na): Glückspilz м. разг.

wygrany (-na): Gewinner(in) м. (ж.)

wygrany¹ [vɨgranɨ] ПРИЛ. разг.

1. wygrany nagroda:

wygrany: gewonnen

2. wygrany (taki, który zyskał na czymś):

wygrany: bei Kasse разг.

wygrany: im Plus разг.

wygrany: auf der Sonnenseite перенос.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

kilkumilionowa wygrana: Millionengewinn м.

nie dawać za wygraną: nicht aufgeben

przegwizdał całą wygraną: er hat den ganzen Gewinn verjubelt [o. verpulvert]

dać za wygraną: die Flinte ins Korn werfen разг.

rozentuzjazmować się wygraną: über den Gewinn begeistert sein

dawać za wygraną: sich вин. geschlagen geben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Warunkiem wygranej jest zdobycie większej ilości punktów chwały.

pl.wikipedia.org

Wykazał, że ta pozycja nie jest remisowa, jak sądzono dotychczas, lecz wygrana przez stronę, która wykona pierwszy ruch.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem są walki, w których wygrana jest opcjonalna i w przypadku przegranej gra toczy się dalej, z odpowiednimi konsekwencjami w fabule.

pl.wikipedia.org

Partię wygrywa ten, kto pierwszy (z mariaszami lub bez) osiągnie liczbę 131: za pierwszym rozdaniem – wówczas wygrana nazywa się dubla lub sucha albo w dogrywce – sympla lub mokra.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zawodnik udzielił niepoprawnej odpowiedzi jego dotychczasowa wygrana dzielona jest przez 10, przy czym musiał mieć na koncie co najmniej 1000 zł.

pl.wikipedia.org