Переводы „wykopywać“ в словаре польско » немецкий

I . wykopywać <‑puje; св. wykopać> [vɨkopɨvatɕ] ГЛ. перех.

1. wykopywać (tworzyć):

wykopywać dół, rów

graben

wykopywać dół, rów

ausheben

2. wykopywać (wydobywać):

wykopywać ziemniaki

roden

II . wykopywać <‑puje; св. wykopać> [vɨkopɨvatɕ] ГЛ. возвр. гл. (wydostawać się)

wykopywać

sich вин. herausgraben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rodeplatz może oznaczać miejsce ''wykarczowane'' od niemieckiego słowa roden – kopać, wykopywać.

pl.wikipedia.org

Preferuje piaszczyste gleby, w których może wykopywać nory.

pl.wikipedia.org

Później odbywają gody, po których, na przełomie sierpnia i września, samice wykopują dla siebie norki do przezimowania, samce natomiast giną.

pl.wikipedia.org

Cebule szafirków wykopuje się w czerwcu i lipcu.

pl.wikipedia.org

W swoim pierwszym meczu nie zaprezentował się dobrze – zaliczył dwie niepewne interwencje na przedpolu i źle wykopywał piłkę.

pl.wikipedia.org

Larwy wykopują poziome norki w tych samych siedliskach co owady dorosłe.

pl.wikipedia.org

Po kopulacji samica wykopuje dołek do którego składa 9–12 małych jaj.

pl.wikipedia.org

Groby umieszczane były zazwyczaj na kopcach lub niewielkich wzgórzach, a doły wykopywano w ziemi lub wykuwane były w skałach.

pl.wikipedia.org

Nie mają zwyczaju wykopywać sobie własnych nor, ale korzystają z już istniejących kryjówek.

pl.wikipedia.org

Wykopywano kamień z fundamentów sięgających nawet 15 stóp głębokości.

pl.wikipedia.org