Переводы „wykrzykiwać“ в словаре польско » немецкий

wykrzykiwać <‑kuje> [vɨkʃɨkivatɕ], wykrzyknąć [vɨkʃɨknoɲtɕ] ГЛ. перех. св.

1. wykrzykiwać (wydać okrzyk):

wykrzykiwać

ausrufen

wykrzykiwać

schreien

2. wykrzykiwać только нсв. (pokrzykiwać):

wykrzykiwać przekleństwa

laut fluchen [o. schimpfen]

Примеры со словом wykrzykiwać

wykrzykiwać bluzgi

Schimpfworte herumschreien

wykrzykiwać przekleństwa

laut fluchen [o. schimpfen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W pierwszy dzień Świąt wielkanocnych młodzi kawalerowie wchodzili na wysokie drzewa i wykrzykiwali rymowane hasła, za pomocą których wywoływali dziewczyny ze wsi.

pl.wikipedia.org

Wzywając wiernych, zwraca się kolejno na wszystkie strony świata i wykrzykuje azan.

pl.wikipedia.org

On zaś, w odpowiedzi, wykrzykuje że kocha ją w sposób, którego ona nie jest jeszcze w stanie pojąć.

pl.wikipedia.org

Beckmann wykrzykuje zrozpaczony i prawdopodobnie kończy swoje życie w Łabie.

pl.wikipedia.org

Kiedy ludzie wykrzykują jej imię robi się potężniejsza, a jej kucyk rośnie (normalnie to ledwie kitka).

pl.wikipedia.org

Zbuntowani policjanci mieli dodatkowo wykrzykiwać imię lidera opozycji.

pl.wikipedia.org

Wiedźmy rozbierają się do naga i tańczą wokół ogniska, wykrzykując jednocześnie, że nie będą tkwiły w niewoli kościoła katolickiego.

pl.wikipedia.org

Sprawcy również szarpali, kopali i opluwali uczestników, bili ich pięściami po głowie i w twarz, oraz wykrzykiwali w ich stronę wyzwiska.

pl.wikipedia.org

Przybył tłum ludzi, który wykrzykiwał, że mnie kocha.

pl.wikipedia.org

Wykrzykując ciekawsze tytuły artykułów z gazet, sprzedawali w tych miejscach aktualne publikacje prasowe.

pl.wikipedia.org