Переводы „wyliczać“ в словаре польско » немецкий

I . wyliczać <‑cza; св. wyliczyć> [vɨlitʃatɕ] ГЛ. перех.

1. wyliczać (wymieniać):

wyliczać

aufzählen

wyliczać zalety produktu

die Vorzüge des Produktes aufzählen

2. wyliczać (obliczać):

wyliczać pieniądze

abzählen

wyliczać pensję

ermitteln

wyliczać pensję

errechnen

3. wyliczać СПОРТ:

wyliczać

auszählen

II . wyliczać <‑cza; св. wyliczyć> [vɨlitʃatɕ] ГЛ. возвр. гл. (rozliczać się)

wyliczać się z czegoś

Rechenschaft über etw вин. ablegen

wyliczać się z czegoś

etw abrechnen

Примеры со словом wyliczać

wyliczać się z czegoś

etw abrechnen

wyliczać zalety produktu

die Vorzüge des Produktes aufzählen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z wagi próbki nasyconej gliceryną po ostudzeniu w eksykatorze przy pomocy wzoru wylicza się powierzchnie właściwą.

pl.wikipedia.org

Wylicza się go tam jako jednego z przodujących wśród braci.

pl.wikipedia.org

Na podstawie funkcji kosztu oraz rozkładu a posteriori wyliczamy jedyny możliwy w tym przypadku estymator.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął systematyczne zbieranie informacji od obserwatorów z różnych miejsc na temat czasów zaćmień słonecznych i księżycowych, by wyliczać różnice długości między punktami obserwacji.

pl.wikipedia.org

W przypływie energii wyliczają oni swój dobytek (ubrania, magazyny, gitarę), który następnie wyrzucają przez okno pokoju.

pl.wikipedia.org

Wizytacja z 1726 r. wyliczała szpitalny inwentarz, w skład którego wchodziły: 4 woły, 4 krowy, byczek i jałówka, 7 świń, pług, radło i wóz zwykły.

pl.wikipedia.org

Sundarar wylicza 62 najanmarów, późniejsi autorzy uznają go za 63. najanmara.

pl.wikipedia.org

Wylicza się go na podstawie współczynników przeliczeniowych produktów rolniczych.

pl.wikipedia.org

Figaro nie zgadza się na przeniesienie wizyty na następny dzień, wyliczając swoje rozliczne zobowiązania.

pl.wikipedia.org

Dzięki synchronizacji czasowej zarówno użytkownik i serwer mogą wyliczać aktualną wartość hasła, znając tylko wartość s. {\displaystyle s.

pl.wikipedia.org