WYMINĄĆ - Перевод польский на немецкий

wyminąć [vɨminoɲtɕ]

wyminąć св. od wymijać

I. wymijać <‑ja; св. wyminąć> [vɨmijatɕ] ГЛ. перех.

1. wymijać (przechodzić, przejeżdżać obok):

czasem wyminął nas inny samochód

manchmal [o. ab und zu] wurden wir von einem anderen Auto überholt

2. wymijać (omijać):

statek zręcznie wymijał skały

das Schiff ср. fuhr geschickt an den Felsen vorbei [o. umschiffte geschickt die Felsen]

wymijać straże/posterunki

die Wachen/Posten umgehen

II. wymijać <‑ja; св. wyminąć> [vɨmijatɕ] ГЛ. возвр. гл. (przechodzić, przejeżdżać obok siebie)

z trudem wyminęliśmy się na wąskim moście

auf der schmalen Brücke kamen wir kaum aneinander vorbei

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

W oddali z lewej widać dwóch ludzi, którzy wyminęli rannego leżącego na drodze i pozostawili go.

pl.wikipedia.org

Samo grodzisko zajmowało rozległy teren z zabudową rzędową, gdzie między rzędami zabudowań (przez środek) poprowadzona była szeroka droga - możliwe było wyminięcie się na niej dwóch wozów.

pl.wikipedia.org

Wariant „wybór stron” nawiązuje do sytuacji, w której dwa jadące w przeciwnym kierunku samochody muszą się wyminąć na drodze – jeśli kierowcy wybiorą zgodnie, na którą stronę ustąpić, mogą przejechać dalej.

pl.wikipedia.org

Wcześniej w nocy, oba zespoły wyminęły się niezauważone.

pl.wikipedia.org

Polak wyminął go i wpadł w głęboki śnieg.

pl.wikipedia.org