Переводы „wynajdywać“ в словаре польско » немецкий

wynajdywać <‑duje; св. wynaleźć> [vɨnajdɨvatɕ] ГЛ. перех.

1. wynajdywać (odkryć):

wynajdywać

herausfinden

wynajdywać

erfinden

2. wynajdywać (znaleźć):

wynajdywać

finden

wynajdywać

ausfindig machen

3. wynajdywać (wymyślić):

wynajdywać

erfinden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rozmaitością kolorystyczną imponują w jego utworach masywne tutti, ale z wielką pomysłowością wynajdywał też brzmienia dla małych grup instrumentalnych.

pl.wikipedia.org

Wrony te są jednymi z niewielu zwierząt, spoza rzędu naczelnych, które wynajdują nowe narzędzia w oparciu o modyfikację już istniejących i przekazują swe odkrycie na inne osobniki stanowiące grupę kulturową.

pl.wikipedia.org

Hiacynta zawsze wynajduje powód, który uniemożliwia jej zabranie do domu swojego ukochanego tatusia.

pl.wikipedia.org

Uzyskane pozwolenie nie zakończyło walki o kościół, ponieważ miejscowe władze wynajdywały co rusz nowe problemy i utrudniały właściwą budowę.

pl.wikipedia.org

Tam przy pomocy swojego wybitnego umysłu dokonuje kolejnych niezwykłych odkryć, wynajduje np. gitarę elektryczną, deskę surfingową, a nawet rock'n'rolla.

pl.wikipedia.org

Żeruje przemykając pośród najcieńszych gałązek, wynajduje owady na spodzie liści.

pl.wikipedia.org

Moglibyśmy po prostu doradzić naszym konsulom, żeby wynajdywali wszelkie przeszkody i żeby domagali się dodatkowych dowodów oraz posługiwali się różnymi administracyjnymi metodami w celu maksymalnego opóźnienia przyznawania wiz.

pl.wikipedia.org

W obrębie tego gatunku różni autorzy wyróżnili podgatunki i odmiany na bazie głównie różnic form wzrostowych, czasem wynajdując dodatkowe różnice morfologiczne (m.in. w budowie włosków).

pl.wikipedia.org

Grupa młodzieży nudzi się na wakacjach na wsi, więc wynajduje sobie zajęcie – bohaterowie postanawiają zabawić się w detektywów.

pl.wikipedia.org

A zatem nigdy nie dojdziemy do końca tych pytań, wynajdując „zastanawianiu się nad sensem życia” coraz ważniejsze funkcje.

pl.wikipedia.org