Переводы „wypadków“ в словаре немецко » польский

Unfallhäufigkeit

częstość ж. wypadków

Unfallstatistik

statystyka ж. wypadków

im weiteren Verlauf

w dalszym rozwoju wypadków

sehen [o. wissen], wie der Hase läuft разг.

przewidywać [св. przewidzieć] rozwój wypadków

Pechsträhne

seria ж. nieszczęśliwych wypadków

Unfallversicherung

ubezpieczenie ср. od następstw nieszczęśliwych wypadków

die Zahl der jährlichen Unfälle

liczba ж. wypadków w ciągu roku

der traurige Rekord von 25 Unfällen an dem langen Wochenende

smutny rekord 25 wypadków w długi weekend

Insassenunfallversicherung

ubezpieczenie ср. pasażerów od następstw nieszczęśliwych wypadków

Reiseversicherung

ubezpieczenie ср. od następstw nieszczęśliwych wypadków w podróży i kosztów leczenia za granicą

gegen solche Zwischenfälle sind wir in Zukunft gewappnet

ubezpieczyliśmy się na przyszłość od takich wypadków

Unfallversicherung

zakład м. ubezpieczeń od następstw nieszczęśliwych wypadków

auf dieser Autobahn kracht es dauernd

na tej autostradzie ciągle dochodzi do wypadków

Blitzeis hat in ganz Deutschland für zahlreiche Unfälle gesorgt напр.

gołoledź była przyczyną licznych wypadków w całych Niemczech

durch überhöhte Fahrgeschwindigkeit kommt es häufig zu Unfällen

z powodu nadmiernej prędkości często dochodzi do wypadków

Переводы „wypadków“ в словаре польско » немецкий

rozwój wypadków

Ablauf м. der Ereignisse

ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków

Unfallversicherung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wypadkowość – suma wypadków zaistniałych w określonym czasie, zazwyczaj w ciągu roku, przedstawiona za pomocą wskaźników.

pl.wikipedia.org

Wbrew przekonaniom krytyków przewidujących wzrost wypadków w strefie pieszej z udziałem przechodniów i tramwajów, nic takiego nie miało miejsca.

pl.wikipedia.org

W czasie podróży spotyka ich wiele niespodzianek, niezwykłych splotów wydarzeń, a także niefortunnych wypadków.

pl.wikipedia.org

Wszystkie reaktory wyposażone są w systemy reagowania antykryzysowego, które mają za zadanie zapobieganie uwolnieniu materiałów radioaktywnych do środowiska w przypadkach poważnych wypadków.

pl.wikipedia.org

Tak długa podróż nie mogła obyć się bez mniejszych i większych wypadków.

pl.wikipedia.org

Opłacali z nich czynsze i produkowali piwo w większości wypadków samodzielnie.

pl.wikipedia.org

W aparatach fotograficznych transfokator nie jest wymagany, ponieważ w większości wypadków przed wykonaniem zdjęcia następuje ponowne ustawienie ostrości.

pl.wikipedia.org

Jego badania zaowocowały krytyczną oceną amerykańskiego prawa wypadków opartego na zasadzie winy.

pl.wikipedia.org

Fabuła skonstruowana jest według ibsenowskiej techniki dramatu analitycznego – rozwój wypadków prowadzi do stopniowego odkrywania ich źródeł w przeszłości.

pl.wikipedia.org

W większości wypadków osoby cierpiące na poriomanię nie są w stanie rzeczowo wyjaśnić przyczyn swoich wycieczek.

pl.wikipedia.org